Estamos procurando (estamos procurando) On cherche (on cherche) Através do horizonte À travers l'horizon Nossos sonhos (nossos sonhos) Nos rêves (nos rêves) Ao ritmo das estações (estações) Au rythme des saisons (saisons) Está em nossas cabeças, nas nossas mémoria C'est dans nos têtes, dans les souvenirs Esta é a historia dos nossos sorrisos C'est dans l'histoire de nos sourires Um pouco de sol para os dias que estão por vir Un peu de soleil pour les jours à venir E tudo se maravilha, vamos decidir o futuro Et tout s'émerveille, décidons l'avenir
A vida nos pertence! La vie nous appartient As cores do mundo em nossas mãos Les couleurs du monde sur nos mains A vida nos pertence! La vie nous appartient As cores do mundo em nossas mãos Les couleurs du monde sur nos mains E finalmente sonhar Et rêver enfin (E finalmente sonhar) (Et rêver enfin)
Nos encontramos no amor com frequência On trouve dans l'amour si souvent Despertando profundamente em nossos corações pulsantes L'éveil au fond de nos cœurs battants É no vento, que o riso voa C'est dans le vent que s'envolent les rires Aos olhos das crinaças nos respiramos Dans les yeux des enfants que l'on respire Um pouco de doçura para os dias que virão Un peu de douceur pour les jours à venir De todas essas luzes, aos desehar o futuro (vamos desenhar o futuro) De toute ces lueurs, dessinons l'avenir (dessinons l'avenir)
A vida nos pertence! La vie nous appartient As cores do mundo em nossas mãos Les couleurs du monde sur nos mains A vida nos pertence! La vie nous appartient As cores do mundo em nossas mãos Les couleurs du monde sur nos mains E finalmente sonhar Et rêver enfin (E finalmente sonhar) (Et rêver enfin) A vida nos pertence! La vie nous appartient A vida nos pertence! La vie nous appartient E a vida Et la vie
A vida nos pertence! La vie nous appartient As cores do mundo em nossas mãos Les couleurs du monde sur nos mains A vida nos pertence! La vie nous appartient As cores do mundo em nossas mãos Les couleurs du monde sur nos mains E finalmente sonhar Et rêver enfin (E finalmente sonhar) (Et rêver enfin)