Cansados assim que você acorda Lassée dès le réveil Pelo menos sete dias por semana Au moins sept jours par semaines Sempre esse mesmo refrão Toujours cette même rengaine O tempo passando, infelizmente, infelizmente Du temps qui passe, hélas, hélas E em um suspiro Et dans un soupire Essas memorias voltam para mim Me revenir ces souvenirs Trás de volta nosso riso Me remontent nos fous rires Mas o tempo passa, infelizmente, infelizmente Mais le temps passe, hélas, hélas E como um dever, eu me levanto Et comme un devoir, je me relève Deixe até a noite Partit jusqu'au soir Sem lugar, sem sonho Sans place sans rêve Como em um corredor Comme dans un couloir Nossas vidas se unem Nos vies s'enchaînent
Eu tenho o mundo em espera J'ai le monde en stand-by Eu tenho o mundo em espera J'ai le monde en stand-by Meu corpo está com problemas J'ai le corps en bataille Como um coração que é atacado Comme un cœur qu'on assaille
Tenho fotos passando no metrô Y'a comme des photos qui défilent dans le métro Neste mundo odo todos são iguais, o tempo nos quebra, infelizmente, infelizmente Dans ce monde où tous égaux, le temps nous casse hélas hélas Mas eu, esta manhã Mais moi, ce matin Eu não quero ontem para amanhã J'veux plus d'hier pour le lendemain Eu não quero mais quebrar embaixo do trem J'veux plus me briser sous le train O tempo passando, infelizmente, infelizmente Du temps qui passe, hélas, hélas
Num vento de esperança Dans un vent d'espoir Eu me revelo Je me relève Então quando noite chegar Puis quand vient le soir Finalmente a trégua Enfin la trêve Na minha cabine de votação Dans mon isoloir À noite eu sonho La nuit je rêve
Eu tenho o mundo em espera J'ai le monde en stand-by Eu tenho o mundo em espera J'ai le monde en stand-by Meu corpo está com problemas J'ai le corps en bataille Como um coração que é atacado Comme un cœur qu'on assaille
Eu preciso de ar para virar a página Et j'ai besoin d'air pour tourner la page E rasgar aquele que me mantém enjaulado Et déchirer celle qui me respecte en cage
Eu tenho o mundo em espera J'ai le monde en stand-by Eu tenho mundo em espera J 'ai le monde en stand-by Meu corpo está com problemas J'ai le corps en bataille Como um coração que é atacado Comme un cœur qu'on assaille Eu tenho o mundo em espera J'ai le monde en stand-by Eu tenho o mundo em espera J'ai le monde en stand-by Meu corpo está com problemas J'ai le corps en bataille Como um coração que é atacado Comme un cœur qu'on assaille Eu tenho o mundo em espera J'ai le monde en stand-by
Meu corpo está com problemas J'ai le corps en bataille Como um coração que é atacado Comme un cœur qu'on assaille