Boa noite Sr. Waldheim e Pontífice como vai você? Good evening Mr.Waldheim and Pontiff how are you? Vocês têm tanto em comum com as coisas que fazem You have so much in common in the things you do E lá vem Jesse Jackson And here comes Jesse Jackson Ele fala sobre o Terreno Comum He talks of Common Ground Esse Terreno Comum me inclui Does that Common Ground include me Ou é só um som Or is it just a sound
Um som que sacode A sound that shakes Oh Jesse, olha lá que sons você faz Oh Jesse, you must watch the sounds you make Um som que estremece A sound that quakes Há temores que ainda reverberam There are fears that still reverberate
Jesse você fala em Terreno Comum Jesse you say Common Ground Isto inclui a OLP Does that include the PLO? E quanto a pessoas bem aqui, agora mesmo What about people right here right now Que lutaram por você não faz tanto tempo? Who fought for you not so long ago? As palavras que fluem tão livremente The words that flow so freely Caem dançando dos seus lábios Falling dancing from your lips Espero que você não as desvalorizem I hope that you don't cheapen them Com uma escorregada racista With a racist slip
Oh Terreno Comum Oh Common Ground Será Terreno Comum uma palavra ou só um som? Is Common Ground a word or just a sound? Terreno Comum Common Ground Lembre daqueles trabalhadores dos direitos civis Remember those civil rights workers Enterrados na terra Buried in the ground
Se eu me candidatasse à Presidente If I ran for President E fosse no passado um membro da Klan And once was a member of the Klan Você não iria me questionar a respeito Wouldn't you call me on it Da mesma maneira lhe questionaria sobre Farrakhan? The way I call you on Farrakhan? E Pontífice, lindo Pontífice And Pontiff, pretty Pontiff Pode alguém apertar sua mão? Can anyone shake your hand? Ou será apenas que você gosta de uniformes Or is it just that you like uniforms E alguém beijando sua mão? And someone kissing your hand?
Ou será verdade? Or is it true? O Terreno Comum pra mim inclui você também The Common Ground for me includes you too Ou será verdade? Oh is it true? O Terreno Comum pra mim inclui você também The Common Ground for me includes you too
Boa noite Sr. Waldheim Good evening Mr.Waldheim Pontífice como vai você? Pontiff how are you? Enquanto vocês dois passeiam na mata à noite As you both stroll through the woods at night Estou com meus pensamentos voltados a vocês I'm thinking thoughts of you E Jesse você está nos meus pensamentos também And Jesse you're inside my thoughts Enquanto minhas palavras rimadas se assentam As the rhythmic words subside Meu Terreno Comum te convida e entrar My Common Ground invites you in Ou preferes esperar lá fora? Or do you prefer to wait outside
Ou será verdade? Or is it true? O Terreno Comum pra mim é sem você The Common Ground for me is without you Ou será verdade? Or is it true? O Terreno Comum pra mim é sem você The Common Ground for me is without you Oh, será verdade? Oh is it true? Não há Terreno Comum suficiente para eu e você There's no Ground Common enough for me and you