Às vezes me pergunto quem sou eu Sometimes I wonder who am I O mundo parecendo passar por mim The world seeming to pass me by Um homem mais jovem agora ficando velho A younger man now getting old Eu tenho que saber o que o resto da vida irá realizar I have to wonder what the rest of life will hold
Seguro um espelho para o meu rosto I hold a mirror to my face Existem algumas rugas que eu poderia seguir There are some lines that I could trace Para memórias de amar você To memories of loving you A paixão que rompe a razão em duas The passion that breaks reason in two
Eu tenho que pensar e me parar agora I have to think and stop me now Se as reminiscências fizerem voce fechar a cara If reminisces make you frown Um pensa no que o outro esperava ser One thinks of what one hoped to be E então enfrenta a realidade And then faces reality
Às vezes me pergunto quem sou eu Sometimes I wonder who am I Quem fez as árvores, quem fez o céu Who made the trees, who made the sky Quem fez as tempestades, que fez o coração partido Who made the storms, who made heartbreak Eu me pergunto o quanto de vida que eu posso levar I wonder how much life I can take
Eu sei que gosto de sonhar muito I know I like to dream a lot E pensar em outros mundos que não são And think of other worlds that are not Eu odeio que eu precise de ar para respirar I hate that I need air to breathe Eu gostaria de deixar este corpo e ser livre I'd like to leave this body and be free
Eu gostaria de flutuar como uma criança mística I'd like to float like a mystic child Eu gostaria de beijar um anjo na testa I'd like to kiss an angel on the brow Eu adoraria resolver os mistérios da vida I'd love to solve the mysteries of life Ao cortar a garganta de alguém ou remover seu coração By cutting someone's throat or removing their heart
Você gostaria de vê-lo bater You'd like to see it beat Você gostaria de manter seus olhos You'd like to hold your eyes E embora você saiba que estou morto And though you know I'm dead Você gostaria de segurar minhas coxas You'd like to hold my thighs
Se é errado pensar nisso If it's wrong to think on this Para segurar o passado morto no seu punho To hold the dead past in your fist Por que nos foi dado as memórias Why were we given memories Vamos perder as nossas mentes e ser livres Let us lose our minds and be set free
As vezes eu me pergunto quem sou eu Some-, sometimes I, I wonder who am I O mundo parecendo passar por mim The world seeming to pass me by Um homem mais jovem agora ficando velho A younger man now getting old Eu tenho que saber o que o resto da vida irá realizar I have to wonder what the rest of life will hold
Pergunto-me I wonder Eu me pergunto - I wonder -
- Ooohhh, quem começou tudo isso - Ooohhh, who started all this Foi Deus apaixonado e deu um beijo Was God in love and gave a kiss em alguém que depois traiu To someone who later betrayed E o Deus sem amor nos enviou para longe And Godless love sent us away
Em alguém que depois traiu To someone who later betrayed E o Deus sem amor nos enviou para longe And Godless love sent us away