Boa noite garotas, garotas boa noite Goodnight ladies, ladies goodnight É hora de dizer adeus It's time to say goodbye Deixe eu dizer, agora, boa noite garotas Let me tell you, now, goodnight ladies, ladies goodnight É hora de dizer adeus It's time to say goodbye
A, a noite toda vocês ficaram bebendo sua tequila rye Ah, all night long you've been drinking your tequilla rye Mas agora vocês chuparam a casca do limão até secar But now you've sucked your lemon peel dry Então por que não ficar doidona, doidona, doidona So why not get high, high, high and Boa noite garotas, garotas boa noite Goodnight ladies, ladies goodnight
Boa noite garotas, garotas boa noite Goodnight ladies, ladies goodnight É hora de dizer adeus It's time to say goodbye Boa noite doces garotas, boa noite a todas Goodnight sweet ladies, all ladies goodnight É hora de dizer adeus, tchau tchau It's time to say goodbye, bye-bye
Ah, ficamos juntos por um bom tempo Ah, we've been together for the longest time Mas agora é hora de ficar doidão But now it's time to get high Vamos lá, vamos ficar doidões, doidões, doidões Come on, let's get high, high, high E boa noite garotas, garotas boa noite And goodnight ladies, ladies goodnight
Oh, ainda sinto falta da minha outra metade Oh, I'm still missing my other half Oh, deve ser algo que eu fiz no passado Oh, it must be something I did in the past Não faço isso só pra fazer vocês rirem Don't it just make you wanna laugh É uma noite de sábado solitária It's a lonely Saturday night Oh, ninguém me telefona Oh, nobody calls me on the telephone Eu ponho outro disco no meu som I put another record on my stereo Mas ainda estou cantando a canção de vocês But I'm still singing a song of you É uma noite de sábado solitária It's a lonely Saturday night
Agora, seu eu fosse um ator ou um dançarino, seria muito glamoroso Now, if I was an actor or a dancer that was glamorous Então, vocês sabem, uma vida amorosa seria minha Then, you know, an amourus life would soon be mine Mas agora a luz prateada de uma estrela partida But now the tinsel light of star break É tudo o que restou para aplaudir meu coração partido Is all that's left to applaud my heart break E às nove horas eu assisto as notícias And eleven o'clock I watch the network news
Oh algo me diz que vocês já foram mesmo Oh, oh, oh, something tells me that you're really gone Vocês disseram que nós poderíamos ser amigos, mas não é isso que eu quero You said we could be friends, but that's not what's not what I want E mesmo, meu jantar está quase pronto And, anyway, my TV-dinner's almost done É uma noite de sábado solitária It's a lonely Saturday night Eu quero dizer a vocês, é uma noite de sábado solitária I mean to tell you, it's a lonely Saturday night Só mais uma palavra, é uma noite de sábado solitária One more word, it's a lonely Saturday night