Em um rio lento perto do antigo riacho do moinho Up a lazy river by the old mill stream Aquele rio preguiçoso e nebuloso onde nós dois podemos sonhar That lazy, hazy river where we both can dream Demore-se à sombra de um velho carvalho Linger in the shade of an old oak tree Jogue fora seus problemas, sonhe um sonho comigo Throw away your troubles, dream a dream with me
Subindo um rio lento onde a música do Robin Up a lazy river where the Robin's song Acorda de manhã, enquanto avançamos Wakes up in the mornin', as we roll along O céu azul acima de todos estão apaixonados Blue skies up above everyone's in love Subindo um rio lento, quão felizes seremos, agora Up a lazy river, how happy we will be, now Subir um rio lento comigo Up a lazy river with me
Subindo um rio lento ao lado do antigo moinho Up a lazy river by the old mill run Aquele rio preguiçoso, preguiçoso no Sol do meio-dia That lazy, lazy river in the noon day sun Você pode permanecer na sombra daquela bela árvore velha You can linger in the shade of that fine ole tree Jogue fora seus problemas, baby, sonhe comigo Throw, away your troubles, baby, dream with me
Subindo um rio lento onde a música do Robin Up a lazy river where the Robin's song Acorda uma nova manhã enquanto avançamos Wakes a brand new mornin' as we roll along Há céus azuis lá em cima e enquanto estivermos apaixonados There are blue skies up above and as long as we're in love Em um rio lento, como poderíamos ser felizes Up a lazy river, how happy we could be Se você subir um rio lento comigo If you go up a lazy river with me Eu disse comigo agora subindo aquele rio lento comigo Ah said with me now goin' up that lazy river with me