Quando te conheci 처음 너를 만난 건 Foi um pouco mais cedo do que você lembra 너의 기억보단 조금 더 빠른 걸 Eu sempre secretamente olhei para você por trás 언제나 너의 뒤에서 Você realmente não saberia 몰래 널 바라봤지 넌 잘 모를 걸
Se eu fosse ser honesta 솔직히 말을 하면 Meu coração frustrado ficaria aliviado? 답답한 내 마음이 조금 흐려질까 Se eu te contar tudo 전부 다 말해버리고 E se as coisas ficarem estranhas? 괜히 어색해지면 그때는 어떡하지
Eu olho no espelho, conto até um, conto até dois, depois digo oi 거울 보며 하나 세고 두를 세면 안녕
Você quer se encontrar? Eu tenho algo para te dizer 우리 만날래 내가 지금 할 말이 있어 Vamos nos encontrar porque tenho algo para lhe perguntar 우리 만나자 물어볼 게 있으니까 Estou dizendo isso com coragem 용기 내서 하는 말이야 Então, por favor, me responda honestamente 그러니 솔직하게 대답해줘 Você quer se encontrar? Eu esperei por muito tempo 우리 만날래 오랫동안 기다려왔어 Vamos nos encontrar, não apenas como amigos 우리 만나자 그냥 이런 친구 말고 Ei, você vê, eu realmente amo você 저기 말야 내가 있다잖아 널 많이 사랑해
Eu pratiquei infinitamente 수없이 연습해도 Mas eu não posso evitar, meu coração está tremendo 어쩔 수가 없나 봐 맘이 떨려오는 건 O que eu faço? Eu continuo ficando com medo 어쩌죠 자꾸 걱정나 Se eu tiver que fazer isso, devo fazer rapidamente 결국 해야 한다면 빨리 해야겠지
Vou te chamar, contar até um, contar até dois e dizer oi 전활 걸어 하나 세고 두를 세면 안녕
Você quer se encontrar? Eu tenho algo para te dizer 우리 만날래 내가 지금 할 말이 있어 Vamos nos encontrar porque tenho algo para lhe perguntar 우리 만나자 물어볼 게 있으니까 Estou dizendo isso com coragem 용기 내서 하는 말이야 Então, por favor, me responda honestamente 그러니 솔직하게 대답해줘 Você quer se encontrar? Eu esperei por muito tempo 우리 만날래 오랫동안 기다려왔어 Vamos nos encontrar, não apenas como amigos 우리 만나자 그냥 이런 친구 말고 Ei, você vê, eu realmente amo você 저기 말야 내가 있다잖아 널 많이 사랑해
Este minuto, este segundo deste momento 이 순간 일분 일초가 Parece mais do que ontem 어제 하루보다 더 긴 것 같아 Não apenas sorria, mas diga algo 그렇게 웃고만 있지 말고 말해봐
Pare de fazer isso, o que é tão engraçado? 자꾸 그렇래 대체 뭐가 재밌는 거야 Pare de fazer isso, estou falando sério aqui 자꾸 그렇래 나는 심각하단 말야 Estou dizendo isso com coragem 용기 내서 하는 말이야 Então, por favor, me responda honestamente 그러니 솔직하게 대답해줘 Você quer se encontrar? Eu esperei por muito tempo 우리 만날래 오랫동안 기다려왔어 Vamos nos encontrar, não apenas como amigos 우리 만나자 그냥 이런 친구 말고 Ei, você vê, eu realmente amo você 저기 말야 내가 있다잖아 널 많이 사랑해