Eu queria ser honesta com você 솔직히 말하고 싶었었어 E te dizer que eu gostava dele primeiro 내가 먼저 그 애를 좋아했다고 Mas a razão de eu não conseguir 단지 말할 수 없던 건 É porque você também gosta dele 그 사람을 네가 좋아하고 있다는 걸 No momento em que percebi 깨닫게 된 순간부터 Senti como se estivesse em pé na beirada 모서리에 선 건만 같아 Sempre que você fala sobre ele 그 사람 얘길 내게 꺼낼 때면 Eu sinto que você possa descobrir meus sentimentos 굳질러 내 맘이 자꾸 다 들킬 건만 같아
É um segredo, mas na verdade eu gosto dele 비밀인데 사실은 내가 그 애를 좋해 Por um longo tempo, eu venho gostando dele por mim mesma 오랫동안 혼자서 좋았어 Eu não podia dizer nada, apenas olhar 말도 못 꺼낼 만큼 계속 바라봤어 Meu coração se arrepia toda vez que te vejo 콕콕 찔러 내 맘이 너랑 날 볼 때마다 Eu tentarei consolar meu coração afiado 뼈족해진 내 마음 달래볼게 Até que ele desista 달하지ㄹ 그때까지
Eu me arrepio toda vez que te vejo 콕콕 찔러 널 바라볼 때마다 Meu coração se esconde quando você fala sobre ele 쿵쿵거려 그 사람 얘길 하면 Eu me arrepio quando olho dentro dos seus olhos 콕콕 찔러 네 눈을 볼 때마다 Como devo te contar? 어떻게 말을 할까
Quando estou com você, quando você fala sobre ele 너와 있다 보면 그 사람 Eu senti como se estivesse na beirada 얘길 할 때면 모서리에 있는 것 같아 E se eu me confessar para ele? 그 사람에게 고백했을까 봐 Parece que você vai descobrir sobre o meu coração 굳질러 내 맘이 자꾸 다 들킬 건만 같아
É um segredo, mas na verdade eu gosto dele 비밀인데 사실은 내가 그 애를 좋해 Por um longo tempo, eu venho gostando dele por mim mesma 오랫동안 혼자서 좋았어 Eu não podia dizer nada, apenas olhar 말도 못 꺼낼 만큼 계속 바라봤어 Meu coração se arrepia toda vez que te vejo 콕콕 찔러 내 맘이 너랑 날 볼 때마다 Eu tentarei consolar meu coração afiado 뼈족해진 내 마음 달래볼게 Até que ele desista 달하지ㄹ 그때까지 난 멈출게
Algum dia, quando o tempo passar, eu deveria te falar? 언젠가 시간이 흐른 뒤에 그때엔 얘기할게 Então não vamos sentir dor 우리 서로가 아프지 않토록 E nós poderíamos apenas rir disso 그냥 웃어넘길 수 있게
É um segredo, mas acho que é o fim para fim 비밀인데 내 마음 여기까진 것 같아 Vou esquecer ele 소중했던 너와의 추억까지 Então nossas preciosas memórias não se tornarão tristes 슬퍼지지 않게 내가 다 잊을게 Dói, mas você é mais preciosa para mim 아프지만 내 마음 난 네가 더 소중해 Eu tentarei consolar meu coração afiado 뼈족했던 내 마음 달래볼게 Até que isso desapareça 사라질 그때까지
Eu me arrepio toda vez que te vejo 콕콕 찔러 널 바라볼 때마다 Meu coração se esconde quando você fala sobre ele 쿵쿵거려 그 사람 얘길 하면 Eu me arrepio quando olho dentro dos seus olhos 콕콕 찔러 네 눈을 볼 때마다 Eu irei entender 내가 다 이해할게 Eu vou esquecê-lo por você 내가 널 위해 잊을게