Cidade quente, verão na cidade Hot town, summer in the city Atrás do meu pescoço fica queimado e pedregoso Back of my neck getting burnt and gritty Já passei por isto, não é uma pena Been down, isn't it a pity Não parece ser uma sombra na cidade Doesn't seem to be a shadow in the city
Tudo ao redor, as pessoas olhando meio mortas All around, people looking half dead Caminhando na calçada, mais quente do que uma cabeça de fósforo Walking on the sidewalk, hotter than a match head
Mas à noite, é um mundo diferente But at night it's a different world Voi lá para fora e encontrar uma garota Go out and find a girl Venha cá e dançe a noite toda Come-on come-on and dance all night Apesar do calor vai ser legal Despite the heat it'll be alright
E querida, você não sabe que é uma pena And babe, don't you know it's a pity Que os dias não pode ser como as noites That the days can't be like the nights No Verão, na cidade In the summer, in the city No Verão, na cidade In the summer, in the city
Cidade legal, à noite na cidade Cool town, evening in the city Despidas tão belas e tão bonita olhando Dressed so fine and looking so pretty Gata show, procurando um gatinho Cool cat, looking for a kitty Vou procurar em cada canto da cidade Gonna look in every corner of the city Ouço um chiado na parada do ônibus Till I'm wheezing at the bus stop Correndo nas escadas, vou conhecê-la sobre os telhados Running up the stairs, gonna meet you on the rooftop
Mas à noite, é um mundo diferente But at night it's a different world Voi lá para fora e encontrar uma garota Go out and find a girl Venha cá e dançe a noite toda Come-on come-on and dance all night Apesar do calor vai ser legal Despite the heat it'll be alright
E querida, você não sabe que é uma pena And babe, don't you know it's a pity Que os dias não pode ser como as noites That the days can't be like the nights No Verão, na cidade In the summer, in the city No Verão, na cidade In the summer, in the city
Cidade quente, verão na cidade Hot town, summer in the city Atrás do meu pescoço fica queimado e pedregoso Back of my neck getting dirty and gritty Já passei por isto, não é uma pena Been down, isn't it a pity Não parece ser uma sombra na cidade Doesn't seem to be a shadow in the city
Tudo ao redor, as pessoas olhando meio mortas All around, people looking half dead Caminhando na calçada, mais quente do que uma cabeça de fósforo Walking on the sidewalk, hotter than a match head
Mas à noite, é um mundo diferente But at night it's a different world Voi lá para fora e encontrar uma garota Go out and find a girl Venha cá e dançe a noite toda Come-on come-on and dance all night Apesar do calor vai ser legal Despite the heat it'll be alright
E querida, você não sabe que é uma pena And babe, don't you know it's a pity Que os dias não pode ser como as noites That the days can't be like the nights No Verão, na cidade In the summer, in the city No Verão, na cidade In the summer, in the city