Isto é para a Palestina, em Ramallah, Cisjordânia, Gaza This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza Isto é para a criança que está em busca de uma resposta This is for the child that is searching for an answer Eu gostaria de poder tomar as suas lágrimas e substituí-las com riso I wish I could take your tears and replace them with laughter Viva Palestina, viva Gaza! Long live Palestine, Long live Gaza!
Enquanto ouvimos músicas, feitas por tolos ignorantes While we listen to tunes, made by ignorant fools Israel bloqueou a ONU de entregar alimentos Israel blocked the UN from delivering food Eles vão trazer as tropas e você nem mesmo vai ver de relance a notícia They'll bring in the troops and you won't even glimpse at the news Eles fazem dinheiro dos produtos que estamos prontos para consumir They make money of the products that we are quick to consume Não é simplesmente uma questão de pontos de vista diferentes It's not simply a question of differing views Esqueça as emoções, isso é verdade, o que eu cuspo é a verdade Forget emotions, this is fact, what I spit is the truth Não faz diferença se você é um cristão ou se você é um judeu Makes no difference if you're a Christian or if you're a Jew Eles são apenas pessoas que vivem em condições diferentes para você They are just people living in different conditions to you Eles ainda morrem quando você bombardeia suas escolas, mesquitas e hospitais They still die when you bomb their schools, mosques and hospitals Não é por causa dos foguetes, se Deus quiser você pode parar tudo It is not because of rockets, please god can you stop it all Eu não sou relacionado aos estranhos na TV I'm not related to the strangers on the TV Mas eu me relaciono porque essas caras poderiam ter sido eu But I relate because those faces could have been me Palavras nunca podem explicar a tragédia crua Words can never ever explain the raw tragedy Não é uma guerra que está apenas matando mais rapidamente It's not a war they're just murdering more rapidly Estamos automaticamente apoiando selvageria pura We are automatically supporting pure savagery Imagine como você se sentiria se fosse a sua família Imagine how you'd feel if it was your family
Isto é para a Palestina, em Ramallah, Cisjordânia, Gaza This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza Isto é para a criança que está em busca de uma resposta This is for the child that is searching for an answer Eu gostaria de poder tomar as suas lágrimas e substituí-las com riso I wish I could take your tears and replace them with laughter Viva Palestina, viva Gaza Long live Palestine, Long live Gaza
Palestina permanece em meu coração para sempre Palestine remains in my heart forever Nós defendemos a paz, em tempos de guerra não nos renderemos We stand for peace, in times of war we shan't surrender Lembre-se, ele não começou naquele dezembro escuro Remember, it didn't start in that dark December Cada moeda é uma bala, se você é do Mark e Spencer Every coin is a bullet, if you're Mark's and Spencer E quando você bebe Coca-Cola And when your sipping Coca-Cola Essa é outra pistola no coldre de um soldado sem alma That's another pistol in the holster of a soulless soldier Você diz que sabe sobre o lobby sionista You say you know about the Zionist lobby Mas você coloca dinheiro no bolso deles quando você está comprando seu café But you put money in their pocket when you're buying their coffee Falando sobre revolução, sentado na Starbucks Talking about revolution, sitting in Starbucks O fato é que esse é o tipo de pensamento que eu não posso confiar The fact is that's the type of thinking I can't trust Deixe só até começar a respeitar Let alone even start to respect Antes de falar aprenda o significado do lenço no pescoço Before you talk learn the meaning of that scarf on your neck Esqueça a Nestlé Forget Nestle Obama prometeu a Israel 30 bilhões ao longo da próxima década Obama promised Israel 30 billion over the next decade Eles são rápido no gatilho e eles são loucos They're trigger happy and they're crazy Pense nisso quando você está colocando as fraldas Huggies em seu bebê Think about that when you're putting Huggies nappies on your baby
Isto é para a Palestina, em Ramallah, Cisjordânia, Gaza This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza Isto é para a criança que está em busca de uma resposta This is for the child that is searching for an answer Eu gostaria de poder tomar as suas lágrimas e substituí-las com riso I wish I could take your tears and replace them with laughter Viva Palestina, viva Gaza! Long live Palestine, Long live Gaza
Esta não é apenas uma guerra por terra roubada This is not just a war over stolen land Porque você acha que os meninos estão jogando pedras contra tanques? Why do you think little boys are throwing stones at tanks? Nós nunca vamos realmente saber quantas pessoas estão mortas We will never really know how many people are dead Eles lançam bombas sobre as meninas enquanto elas dormem em suas camas They drop bombs on little girls while they sleep in their beds Não fique ofendido pelos fatos, apenas tente e ouça Don't get offended by facts, just try and listen Nada é mais anti-semita do que sionismo Nothing is more anti-Semitic than Zionism Então, por favor, não traga más vibrações quando você fala comigo So please don't bring bad vibes when you speak to me Eu sei que há uma abundância de rabinos que concordam comigo I know there's plenty of Rabbi's that agree with me A escolha é sua o que você faz com essa mensagem It's your choice what you do with this message Não se confunda; eu vejo isso de uma perspectiva verdadeiramente humana Don't get it confused; I view this from a truly human perspective Quantos mais resoluções têm de ser violadas? How many more resolutions have to be violated Quantas mais crianças têm de ser aniquiladas? How many more children have to be annihilated Israel é um Estado terrorista, há terroristas que aterrorizam Israel is a terror state, there terrorists that terrorise Confesso, minha televisão televisionado dizendo-lhes mentiras I testify, my television televised them telling lies Esta não é uma guerra, é um genocídio sistemático This is not a war, it is systematic genocide Mas o que quer que eles tentem, a Palestina nunca vai morrer! But whatever they try, Palestine will never die!