A melancolia tem as ondas como o mar e te faz ir e depois voltar La malinconia ha le onde come il mare ti fa andare e poi tornare Te embala docemente ti culla dolcemente A melancolia se baila como uma dança lenta, pode apertá-la no silêncio la malinconia si balla come un lento la puoi stringere in silenzio E sentir tudo dentro e sentire tutto dentro É sentir-se perto e também longe é viajar estando parados è sentirsi vicini e anche lontani è viaggiare stando fermi É viver outras vidas è vivere altre vite É sentir-se voando dentro dos aviões, sobre naves iluminadas è sentirsi in volo dentro gli aereoplani sulle navi illuminate Nos trens que você vê passar sui treni che vedi passare
Tem a luz quente e rubra de um pôr-do-sol ha la luce calda e rossa di un tramonto De um dia ferido que não quer morrer jamais di un giorno ferito che non vuole morire mai
Parece quase a felicidade, parece quase a alma que vai sembra quasi la felicità, sembra quasi l'anima che va O sonho que se mistura à realidade il sogno che si mischia alla realtà Pode trocá-la por tristeza mas é só a alma que sabe puoi scambiarla per tristezza ma e' solo l'anima che sa Que também a dor servirá che anche il dolore servirà
E para um momento para consolar o pranto e si ferma un attimo a consolare il pianto Do mundo ferido que não quer morrer nunca del mondo ferito che non vuol morire mai
E perder-se entre as dunas do deserto, entre as ondas em mar aberto e perdersi tra le dune del deserto tra le onde in mare aperto Também dentro dessa cidade anche dentro questa città E sentir que a tudo se pode perdoar, que tudo é sempre igual e sentire che tutto si può perdonare, che tutto è sempre uguale Ou seja, que tudo pode mudar cioè che tutto può cambiare É estar em silêncio a escutar e a sentir que pode ser doce è stare in silenzio ad ascoltare e sentire che può esere dolce Um dia também morrer un giorno anche morire
Tem a luz quente e rubra de um pôr-do-sol nella luce calda e rossa di un tramonto De um dia ferido que não quer morrer jamais di un giorno ferito che non vuole morire mai
Parece quase a felicidade, parece quase a alma que vai sembra quasi la felicità sembra quasi l'anima che va O sonho que se mistura à realidade il sogno che si mischia alla realtà Pode trocá-la por tristeza mas é só a alma que sabe puoi scambiarla per tristezza ma è solo l'anima che sa Que também a dor passará che anche il dolore passerà
E para um momento para consolar o pranto e si ferma un attimo a consolare il pianto Do mundo ferido que não quer morrer nunca di un amore ferito che non vuole morire mai