Eu ia ficar com você hoje à noite meu amor eu ia ficar a noite inteira I'd stay with you tonight my love I'd stay the whole night long Mas os meninos estão jogando as velhas canções tristes e devo cantar junto But the boys are playing those old sad songs and I must sing along Eu ouço a tarola de marcha lenta triste eu ouço aqueles violinos chorar I hear the snare drum's slow sad march I hear those fiddles cry E eu preciso ir até eles o meu amor senão eu ia ficar a noite And I must go to them my love or else I'd stay the night