Já não quero saber nada Ya no quiero saber nada De tudo o que se passou De todo lo que ha pasado Se sofri, se chorei Si he sufrido si he llorado Se senti, se amei Si he sentido si he amado Para mim já está esquecido Para mí ya está olvidado Nada quero já saber Nada quiero ya saber
Já não quero saber nada Ya no quiero saber nada De tudo o que se passou De todo lo que ha pasado Tua lembrança vou afoga-las Tu recuerdo voy a ahogarlo Seu amor mau hei de matar Tu amor malo he de matarlo Que eu fui sua hei de esquecer Que fui tuya he de olvidarlo Me fez mal o seu querer Me hizo daño tu querer
Para que para que para que para que chorar Para qué para qué para qué para qué llorar Para que para que para que para que sofrer Para qué para qué para qué para qué sufrir Sendo a vida tão maravilhosa Siendo la vida tan maravillosa Cheia de sonhos e de belas coisas Llena de sueños y de bellas cosas
Para que para que para que para que chorar Para qué para qué para qué para qué llorar Para que para que para que para que sofrer Para qué para qué para qué para qué sufrir Perder o tempo assim de que me serve Perder el tiempo así de qué me sirve Se somente uma vez se vive Si solamente una vez se vive
Você não vai me afundar Tú no me vas a hundir Te juro por minha mãe Te juro por mi madre Não me vais a afundar No me vas a hundir Você acha que sou covarde Tú crees que soy cobarde E não me vais a afundar Y no me vas a hundir Eu aposto que queiras Te apuesto lo que quieras Você a mim não me afunda Que tú a mi no me hundes
Para que para que para que para que chorar Para qué para qué para qué para qué llorar Para que para que para que para que sofrer Para qué para qué para qué para qué sufrir Sendo a vida tão maravilhosa Siendo la vida tan maravillosa Cheia de sonhos e de belas coisas Llena de sueños y de bellas cosas
Para que para que para que para que chorar Para qué para qué para qué para qué llorar Para que para que para que para que sofrer Para qué para qué para qué para qué sufrir Perder o tempo assim de que me serve Perder el tiempo así de qué me sirve Se somente uma vez se vive Si solamente una vez se vive Como vai, como vai, como vai Qué va, qué va, qué va
Você não vai me afundar Tú no me vas a hundir Te juro por minha mãe Te juro por mi madre Não me vais a afundar No me vas a hundir Você acha que sou covarde Tú crees que soy cobarde E não me vais a afundar Y no me vas a hundir Eu aposto que queiras Te apuesto lo que quieras Você a mim não me afunda Que tú a mi no me hundes