Uma lágrima furtiva Una furtiva lagrima Nos olhos dela brotou Negli occhi suoi spuntò E parecia sentir inveja Quelle festose giovani Da alegria daquelas jovens Invidiar sembrò O que mais posso desejar? Che più cercando io vo? O que mais posso desejar? Che più cercando io vo? Ela me ama, sim, ela me ama, eu vejo, eu vejo M'ama, sì, m'ama, lo vedo, lo vedo
Apenas por um instante sentir Un solo istante i palpiti O pulsar do seu belo coração Del suo bel cor sentir Meus suspiros se misturando I miei sospir confondere Por um momento aos dela! Per poco a' suoi sospir! Os batimentos, os batimentos senti I palpiti, i palpiti sentir Confundindo meus suspiros com os seus Confondere i miei co' suoi sospir Céu, poder-se-ia morrer de felicidade Cielo, sì può morir Nada mais peço, não peço mais Di più non chiedo, non chiedo Ah! Céu, sim, poder-se-ia, poder-se-ia morrer Ah! Cielo, sì può, sì può morir Nada mais peço, nada mais peço Di più non chiedo, non chiedo Sim, poder-se-ia morrer, poder-se-ia morrer Sì può morir, sì può morir E nada mais desejo Di più non chiedo