O céu está cinza, as árvores são cor-de-rosa The sky is grey, the trees are pink É quase primavera, eu mal posso esperar e mal posso pensar It's almost spring and I can’t wait and I can’t think As calçadas pavimentadas com pétalas, como o corredor de um casamento The sidewalk's paved with petals like a wedding aisle Eu me pergunto quanto tempo levaria para caminhar oitocentas milhas I wonder how long it would take to walk eight hundred miles
Para dizer eu aceito, eu aceitei, eu aceitarei, eu aceitaria To say I do, I did, I will, I would Eu não me arrependo, não estou certa, não sou perfeita, não sou boa I'm not sorry, not certain, not perfect, not good
Mas eu te amo, e todos os dias But I love you, and every day Que eu sabia disso e não falei That I knew and didn't say É tempo perdido Is lost time E eu estou batendo na sua porta And I'm knocking down your door Porque estou tentando correr atrás do 'Cause I'm trying to make up for Tempo perdido Lost time
Queria que você estivesse aqui Wish you were here Queria estar lá Wish I was there Eu queria que pudéssemos ter um lugar para compartilhar I wish that we could have a place that we could share Não apenas momentos roubados em corredores abandonados Not only stolen moments in abandoned halls Toques quietos em elevadores e cabines de banheiros Quiet touch in elevators and bathroom stalls
Mas eu aceitarei, eu aceitaria, eu aceitei, eu aceito But I will, I would, I did, I do Pela adrenalina, pela minha saúde, por mim, por você For the thrill, for my health, for myself, for you
Porque eu te amo, e todos os dias 'Cause I love you, and every day Que eu sabia disso e não falei That I knew and didn't say É tempo perdido Is lost time Batendo na sua porta Knocking down your door Porque estou tentando correr atrás do 'Cause I'm trying to make up for Tempo perdido Lost time Nada dura pra sempre, mas vamos ver o quão longe iremos Nothing lasts forever but let's see how far we get Então quando chegar a minha hora de te perder So when it comes my time to lose you Eu terei aproveitado ao máximo I'll have made the most of it
Nossos trajes formais Our formal attire No chão On the floor Numa pilha In a pile De manhã In the morning Eu vou dobrá-los enquanto você se arruma pro trabalho, eu te escuto I will fold it while you get ready for work, I hear you Cantando no chuveiro, é a música que te mostrei anos atrás Singing in the shower, it’s the song I showed you years ago É legal saber que você ainda escuta ela depois de todo esse tempo It's nice to know you listen to it after all this time Eu vou colocar suas roupas no armário com seu chip de 60 dias I put your clothes on the dresser with your 60 day chip E sua corrente dourada quebrada, seu ticket de estacionamento que nunca foi pago And your broken gold chain, your unpaid parking ticket Eu percebo tudo sobre você, não consigo evitar I notice everything about you, I can’t help it Não é uma escolha, tem sido assim desde que nos conhecemos It's not a choice, it's been this way since we met
Porque eu te amo, e todos os dias 'Cause I love you, and every day Que eu sabia disso e não falei That I knew and didn’t say É um choro de vergonha Is a crying shame É um crime It's a crime Um desperdício de espaço A waste of space Tempo perdido Lost time