Quem me ensinou a falar Chi m’ha insegnato a parlare Para dizer aquilo que sinto A dire quello che sento Quem me ensinou a falar Chi m’ha insegnato a parlare Para me fazer entender pelos outros A farmi capire dagli altri Não me ensinou as palavras Non mi ha insegnato le parole Para poder te dizer aquilo que queria Per poterti dire quello che vorrei Não me disse como poderia fazer Non mi ha detto come potrei fare Para dizer-te o meu amor com palavras novas Per dirti il mio amore con parole nuove
Quem me ensinou a escrever Chi m’ha insegnato a scrivere Seguindo um pensamento que foge Seguendo un pensiero che sfugge Quem me ensinou a escrever Chi m’ha insegnato a scrivere Parar um momento que voa Fermare un momento che vola Não me disse como poderia escrever Non mi ha detto come potrei scrivere Algo grande que fale de ti Qualcosa di grande che parli di te Não me disse como poderia escrever Non mi ha detto come potrei scrivere As longas poesias que me fazem sonhar Le lunghe poesie che mi fai sognare
Quem me ensinou a viver Chi m’ha insegnato a vivere Passando do amanhecer ao anoitecer Passando dall’alba al tramonto Quem me ensinou a viver Chi m’ha insegnato a vivere Entre as pessoas do mundo In mezzo alla gente del mondo Não me disse como poderia viver Non mi ha detto come potrei vivere Estas noites longas sem ter-te ao lado Queste lunghe sere senza averti accanto Não me disse como poderia fazer Non mi ha detto come potrei fare Para viver sozinho, sem o nosso amor A vivere solo senza il nostro amore