E distante, distante no tempo E lontano, lontano nel tempo Alguma coisa nos olhos de um outro Qualche cosa negli occhi di un altro Te fara repensar nos meu olhos Ti farà ripensare ai miei occhi Os meus olhos que te amavam tanto I miei occhi che t'amavano tanto
E distante, distante no mundo E lontano, lontano nel mondo Num sorriso nos lábios de um outro In un sorriso sulle labbra di un altro Encontrarás esta minha timidez Troverai quella mia timidezza Pela qual tu debochavas de mim Per cui tu mi prendevi un po' in giro E distante, distante no tempo
A expressão de um rosto por acaso E lontano lontano nel tempo Te fará recordar o meu rosto L'espressione di un volto per caso O ar triste que tu amavas tanto Ti farà ricordare il mio volto E distante, distante no mundo L'aria triste che tu amavi tanto
Uma noite estarás com um outro E lontano, lontano nel mondo E de improviso, quiçá como e por que Una sera sarai con un altro Te encontrarás a falar-lhe de mim E ad un tratto chissà come e perchè De um amor agora muito distante Ti troverai a parlargli di me
Di un amore ormai troppo lontano