Mas aonde vais Ma dove vai Mas aonde vais? Ma dove vai? Dizes-me para onde estás correndo? Mi dici dove stai correndo? Queres chegar ao topo do mundo? Vuoi arrivare in cima al mondo? Que coisa pensas em encontrar? Cosa credi di trovare mai?
Ouça-me Dai retta a me Ouça-me Dai retta a me Não percebes que no mundo Non ti accorgi che nel mondo As pessoas andam em círculos La gente gira gira in tondo Procurando coisas que nunca encontram? Cercando cose che non trova mai?
Mas aonde vais Ma dove vai Mas aonde vais? Ma dove vai? Não jogar fora os teus dias Non buttare via I tuoi giorni Pensando que virá o momento Pensando che verra' il momento Onde tornar-te-ás aquilo que não és In cui diventerai quel che non sei
Ouça-me Dai retta a me Ouça-me Dai retta a me Olha um pouco ao teu redor Guardati un pochino intorno Verás que o mundo de cada dia Vedrai che il mondo di ogni giorno Pode dar-te mais do que todos os teus sonhos Può darti più di tutti I sogni tuoi
Mas aonde vais Ma dove vai Mas aonde vais? Ma dove vai?