Ricky tá pronto Ricky está listo Pronto da cabeça Listo del bocho E ainda por cima caiu na Marinha (937) Y encima le tocó Marina (937)
E pra se livrar disso Y para zafarse Só toma comprimidos Solo toma pastillas Nem pega mais num livro Y ya no toca un libro E não quer ouvir nada de ninguém Y no quiere que le digan nada
É que Ricky vai embora Y es que Ricky se va Sozinho, sem falar, mas vai Solo, sin hablar, pero se va Algumas pilhas novas pro walkman Par de pilas nuevas para el walkman E uma passagem de busão pro Rio Y un boleto en micro hacia Río E uma fita de dias, e dias, e dias Y un cassette de días, y días, y días
Águeda dança Águeda baila Dança e tropeça Baila y se cae Mas nunca emagrece Y no adelgaza nunca
Os psicanalistas Los psicoanalistas Estão usando ela La están usando E dizem que já não tem jeito Y dicen que no hay caso ya Será por sua bochecha esverdeada? ¿Será por su mejilla verde?
E isso sempre acontece Y esto siempre se da Ninguém sente sua tristeza Nadie vibrará su desconsuelo Só é feliz nos shows Solo está feliz en los conciertos E sempre acaba sendo levada Y siempre se la llevan detenida Como um anjo Como a un ángel
No inferno inflacionário Y en el infierno inflacionario Entre os líderes do mundo Y entre los líderes del mundo Seu coração pode se abrir, talvez Tu corazón se abrirá, tal vez
Cacho tá morto Cacho está muerto Morto de rir Muerto de risa E não sente mais nada Y ya no siente nada
Ele sai com sua vara Él va con su caña E seu radinho Y su portátil E arma com a aurora Y arma con el alba Não sei se vai enlouquecer No sé si habrá de enloquecerse
Ou se vai ficar assim O es que así quedará Mesmo que o horizonte se dissolva Aunque se disuelva el horizonte Mas a verdade é que dá um arrepio Pero la verdad es que da impresión Ver os peixes brancos num nylon Ver los blancos peces en un nylon Quando ainda é tão cedo Cuando es tan temprano
Geralmente, a essa hora, só flutuam corpos Usualmente, solo flotan cuerpos a esta hora