Quis pensar que não me importa mais Quise pensar que no me importa más Quis ignorar meu próprio pranto Quise ignorar mi propio llanto Quis crer que é facil consolar Quise creer que es facil consolar Meu sofrimento em outros lábios Mi sufrimiento en otros labios
E é que seria capaz de apagar o sol Y es que sería capaz de apagar el sol Para ensinar-te que não há vida sem teu amor Para enseñarte que no hay vida sin tu amor
(estribilho):E dói perder-te (estribillo):Y duele perderte Que se que sou culpado Qué se que soy culpable De minha sorte, sonho-te De mi suerte, te sueño Neste cinza entardecer En este gris atardecer Se nubla meu céu Se nubla mi cielo Vacio de teu fogo Vacio de tu fuego E é tua ausência tormenta Y es tu ausencia tormenta Que chove dentro de meu coração Que llueve dentro de mi corazón
Quis esquecer que tu és minha verdade Quise olvidar que tu eres mi verdad Quis ocultar meu sentimento Quise ocultar mi sentimiento Porque até agora me dou conta de meu erro Porque hasta ahora me doy cuenta de mi error Arrependido estou perdendo a razão. Arrepentido estoy perdiendo la razón
(estribilho) (estribillo)Y duele perderte E dói perder-te Que sé que soy culpable Que sei que sou culpado De mi suerte, te sueño De minha sorte, sonho-te En este gris atardecer Neste cinza entardecer Se nubla mi cielo Se nubla meu céu Vacío de tu fuego Vazio de teu fogo Y es tu ausencia tormenta E é tua ausência tormenta Que llueve dentro de mi corazón Que chove dentro de meu coração Es la agonía del dolor É a agonia da dor Pasión amarga en mi interior Paixão amarga em meu interior Condenado a la tristeza sin tu amor Condenado à tristeza sem teu amor Perdóname que mi alma está Perdoa-me que minha alma está Muriendo en soledad Morrendo em solidão
(estribilho) (estribillo)