Todo mundo tem uma espada profunda, 人は誰だって 心の奥底に Profundamente dentro de si 忘れかけた剣を 持っているのさ A muito tempo esquecida, espada chamada 'justiça' 正義という言葉 ちょっと古くさいけど Eu sei, isso soa um bocado triste e cafona 誰もが別々の 答えを持ってる Mas todos tem suas próprias crenças 自分の大切な 心の破片を Porque você não pode simplesmente deixar a parte preciosa de você para ser machucada 傷つけられるまま 終われないから
Ninguém tem o direito de te machucar 誰だって 壊されちゃいけない Você é você, e só você pode ser você mesmo 大切な自分らしさがある Todos sentem-se perdidos algumas vezes 誰だって 迷ったりするけど Mas sempre existe algo ali para proteger 大切な何かがある
Se você continua deprimido porque não consegue もしも まだキミが 本当の気持ちに Ver o você de verdade 辿りつけなくて 悩んでいたら Apenas ame quem você é ありのままの姿 愛してあげて欲しい Lembre-se, você não está sozinho... 決して一人じゃない 感じて欲しい
Ninguém tem o direito de te machucar 誰だって 壊されちゃいけない Você tem sua própria melodia, que ninguém mais tem 大切な 心のメロディがある Todos ficam ansioso, preocupados, deprimidos... 誰だって 不安に襲われたり Ou apenas solitários 淋しさに涙したり
Você pensa que isso está enfraquecido 錆ついてしまった Mas você está apenas com medo そう思っているだけ Medo que você tenha o poder de machucar a si mesmo 本当は怖くて 自分の弱さを 傷つけるよりマシなんてね
Ninguém tem o direito de te machucar 誰だって 壊されちゃいけない Você é você, e somente você pode ser você mesmo 大切な自分らしさがある Todos sentem-se perdidos algumas vezes 誰だって 迷ったりするけど Mas sempre existe um futuro para proteger 大切な未来がある Não apenas pegue o caminho fácil 人なんて あきらめたふりして E finja que você não se importa, finja que você não é serio 楽しんで終わった方がいいなんて Se você está indo voar sobre sua falsa generosidade ニセモノの 優しさを 振り翳すより Por que você não segura e mostra a eles sua espada interior? 今 心の剣を抜こう