Pra você, que é minha coisa mais importante かけがえのない君に Para o vento,que continuará o mesmo para sempre 変わることない風に Para essa noite que nunca terminará 終わることないこの夜に Para a manha que sempre irá chegar ずっと いつまでも Para sempre e eternamente くる朝に 願いを込めて Eu rezo... 何度も離れた事も
Ouveram muitas vezes, quando nós 涙をふいた事も nos separamos 独りぼっちにした事も Quando nós tinhamos lagrimas em nossos olhos ずっと いつまでも Quando eu deixei você sozinha この歌に すべてを捧ぐ Mas para essa canção eu prometo 時を止めて 出逢った場所で Pra sempre e eternamente 舟を浮かべ 今 手を重ね
Pare todos os relogios 空に 浮かぶ街で e vamos boiar num barco 忘れていた 呼吸をしよう para o lugar onde nos encontramos pela ずっとずっと 見つめさせて primeira vez 君のそばで 世界が終わるまで e agora me dê sua mão ずっとずっと 愛してる君を
nessa cidade que flutua sobre as nuvens vamos pegar folego novamente por que nós seguramos nosso folego por muito tempo
deixe-me ve-la pra sempre e eternamente ao seu lado, até o fim do mundo ao seu lado, aquele que eu amo para sempre e eternamente