Em [coração] noites cortantes irritantemente dolorosas gentilmente "me abraçam" 壊れそうなほど 狂いそうなほど 切ない夜には そっと「抱きしめて Em [coração] noites cortantes irritantemente dolorosas murmurei assim... 壊れそうなほど 狂いそうなほど 切ない夜には そうつぶやいた
Nesta dilacerante solidão, sem rumo eu conto as estrelas 張り裂けそう 孤独の中 暇をなく 星を数え Em meus pensamentos não cumpridos, eu seguro o quebra-cabeça que estou prestes a resolver 満たされない想いの中 作りかけのパズルを抱いて A noite oca fora da minha janela, a rua brilhando, lançando uma sombra 窓の外の映るな夜 煌めく街 影落ちて O ponteiro do relógio irritantemente sussurrando o silêncio [silêncio da noite 時計の針 狂おしいほど 静けさを囁く
Tudo em mim [Verdadeiro Azul] começa a girar [e] se torna monocromático 絡みつく true blue 僕のすべて モノクロームになる Tudo em mim [Verdadeiro Azul] começa a girar [nessa] noite sem fim 絡みつく true blue 僕のすべて 終わらないこの夜
Em [coração] noites cortantes irritantemente dolorosas gentilmente "me abraçam" 壊れそうなほど 狂いそうなほど 切ない夜には そっと「抱きしめて Em [coração] noites cortantes irritantemente dolorosas murmurei assim... 壊れそうなほど 狂いそうなほど 切ない夜には そうつぶやいた
Tudo em mim [Verdadeiro Azul] começa a girar [e] se torna monocromático 絡みつく true blue 僕のすべて モノクロームになる Tudo em mim [Verdadeiro Azul] começa a girar [como] nesse quebra-cabeça interminável 絡みつく true blue 僕のすべて 終わりのないパズル Quando a solidão não vai embora, respostas são perdidas... 離れない true blue 孤独な時に 答えをなくしたまま
Um quarto vazio, um quarto sem você, um quarto vazio, estou desaparecendo... 誰もいない部屋 君のいない部屋 誰もいない部屋 僕が消えてゆく