Em um dia chuvoso eu penso em você あめのひにはきみをおもって Me abraçando os pensamentos que eu nunca disse você とどかぬこのおもいだきしめて Para uma triste canção こどくなメロディにのせ Eu conto os pingos de chuva ate de manha あまおとをよるまでかぞえ
Por que estou lembrando どうしておもいだすのか De uma triste canção que escutei quando era mais jovem? ちいさなごろきいたかなしいうた
Esta sempre chovendo em meu coração このむねはいつもあめふりで Você balança na neblina da chuva きみはゆれながらかすんでる E mesmo agora minha voz estremece para você でもこえはいまもふるえてるきみのために
Por que nos derramamos lágrimas? どうしてなみだがでるのすなおすぎたからみんなきっと Fomos nós fracos de vontade? Como eu queria você どうしてもとめつづけてもおわりにしよう
Mas agora eu vou chamar isso de fim このむねはいつもあめふりで Esta sempre chovendo em meu coração きみはゆれながらかすんでる Para sempre minha voz vai estremecer para você, ate o dia em que eu morrer いつまでもきっとふるえてるはてるひまで
Ah, eu não quero que isso chegue a você, deixe isso tão bonito quanto era あ、とどかないでほしいうつくしいまま Ah, eu não quero que isso chegue a você, essa tristeza あ、とどかないでほしいかなしみに Ah, eu não quero que isso chegue a você, lá no outro lado あ、とどかないでほしいかなたへ