Do modo que você me diz De modo que tu me dices Que meu amor perdoou Que mi amor has perdonado Que já não tenha cuidado Que ya no tenga pendiente E que regresse ao seu lado Y que regrese a tu lado
Que já todo o passado Que ya todo lo pasado O enterraste desde ontem Lo enterraste desde ayer Que não me preocupe nada Que no me preocupe nada Que não me preocupe nada Que no me preocupe nada Que voltou a querer-me Que me vuelves a querer
Mas sozinha me pergunto Pero a solas me pregunto O que te faz acreditar Que es lo te hace creer Que preciso de seus braços Que necesito tus brazos Para sentir-me mulher Para sentirme mujer
Que pouquinho me conheces Que poquito me conoces E que pouquinho tem que ser Y que poquito has de ser Quem te disse tal mentira Quien te ha dicho tal mentira Quem te disse tal mentira Quien te ha dicho tal mentira Diga-me, diga-me da parte de quem Dime, dime de parte de quien
De verdade não te medes De veras que no te mides Por tua tonta vaidade Por tu tonta vanidad Te subiu o poder Se te subieron los sumos Como que queres voar Como que quieres volar
E já olhou-se em um espelho Y ya mirate en un espejo Para que te faça pensar Para que te haga pensar Que o trem aquele que esperava Que el tren aquel que esperabas Que o trem aquele que esperava Que el tren aquel que esperabas Por ti acabou de passar Se te acaba de pasar
Mas sozinha me pergunto Pero a solas me pregunto O que te faz acreditar Que es lo te hace creer Que preciso de seus braços Que necesito tus brazos Para sentir-me mulher Para sentirme mujer
Que pouquinho me conheces Que poquito me conoces E que pouquinho tem que ser Y que poquito has de ser Quem te disse tal mentira Quien te ha dicho tal mentira Quem te disse tal mentira Quien te ha dicho tal mentira Diga-me, diga-me da parte de quem Dime, dime de parte de quien