Eu tentei ser forte, tentei ser dura I've tried to be strong, I've tried to be tough Mas acho que desta vez tive mais do que o suficiente But I think that this time I've had more than enough Eu vi muito de seus jogos e suas coisas imaturas I've seen too much of your games and your immature stuff Você é uma perda de tempo You're a waste of time
Todas as pessoas que conheci ao longo dos anos All the people I've known thoughout all the years Muitas vodkas e muitas cervejas Too many vodkas and too many beers E eu aprendi algumas lições com todas as lágrimas And I've learnt a few lessons from all of the tears Você está fora da linha You're way out of line
Eu me sinto tão sortuda às vezes I feel so lucky sometimes Eu sento e olho para todos os meus amigos I sit down and look at all my friends Eles significam mais do que os idiotas estúpidos que passam pelo meu caminho They mean more than the stupid fools that pass my way
Eu costumava preferir aqueles que não eram bons para mim I used to prefer those who weren't good for me De alguma forma, a atração superou a realidade Somehow the attraction beat reality Agora, todo o lixo que eles derramam, não significa nada para mim Now all the rubbish they spill, it means nothing to me Eu sou muito mais sábia I'm just much more wise
Algumas pessoas crescem e outras apenas fingem Some people grow up and some only pretend Eles estão por todo lado, essas crianças vestidas de homens They're all over the place, these children dressed up as men Eles não podem imaginar como uma mulher pode ser apenas uma amiga They can't imagine how a woman can be only a friend E eles lidam com mentiras And they deal in lies
Eu me sinto tão sortudo às vezes I feel so lucky sometimes Eu sento e escuto meus amigos I sit down and I listen to my friends Eles dizem mais do que as palavras vazias que passam pelo meu caminho They say more than the empty words that pass my way
E eu me sinto tão sortuda às vezes And I feel so lucky sometimes Tenho a sensação de que já estive aqui antes I've got a feeling I've been here before Eu posso ver o mundo como ele realmente é I can see the world for what it really is
Você acha que eu estou com ciúmes, bem, não seja tão vaidoso You think that I'm jealous, well don't be so vain Eu posso dizer na sua voz que você acha que eu quero você de novo I can tell in your voice you think I want you again Bem, se eu soubesse, acho que ficaria um pouco maluco Well, if I did you know I think I'd be a little insane Você acabou de me deixar entediada You just leave me cold
Ooh, você e ela em seu mundinho triste Ooh, you and her in your sad little world Você só pode existir com a ajuda de uma garota You can only exist with the help of a girl Bem, estou feliz por não ser eu, tenho minha vida para desenrolar Well, I'm glad it's not me, I've got my life to unfurl Você é somente ultrapassado You're just way too old
Eu me sinto tão sortuda às vezes I feel so lucky sometimes Eu sento e olho para todos os meus amigos I sit down and I look at all my friends Eles significam mais do que os idiotas estúpidos que passam pelo meu caminho They mean more than the stupid fools that pass my way
E eu me sinto tão sortuda às vezes And I feel so lucky sometimes Tenho a sensação de que já estive aqui antes I've got a feeling I've been here before Eu já estive aqui antes I've been here before