Crianças pequenas por conta própria aprendem tão rápido Tiny children on their own they learn so fast Como fazer novos amigos, como jogar seus novos jogos How to make new friends, how to play their new games
Lembro-me de um homem que ele tinha cabelo brilhante I remember a man he had shiny hair Sempre andando por aí quando você foi embora Always hanging around when you went away Pequena de oito anos, ela conhece muitos segredos Little eight year old, she knows too many secrets Muito jovem para entender o que significa Much too young to understand what it means
Lembro-me de uma mulher de cabelo prateado I remember a woman with silver hair E o cheiro e o gosto da cama que compartilhamos And the smell and the taste of the bed we shared
E era assim que eu me comportava And that's how I behaved Toda vez que você foi embora Every time that you went away E agora, embora eu seja mais velho nada mudou (jogando os mesmos jogos) And now, though I'm older nothing's changed (playing the same games)
E eu sabia todos os dias And I knew every day Veio uma chance de você me deixar Came a chance that you'd leave me Então eu encontrei o que pude para tomar o seu lugar So I found what I could to take your place
Disse-me para não chorar Told me not to cry Disse que eu sobreviveria Said that I'd survive Como ele acenou adeus As he waved goodbye E eu quero tentar And I want to try Não para fazer você chorar Not to make you cry Quer que sobrevivamos Want us to survive Nunca diga adeus Never say goodbye
Mas é assim que eu me comporto quando você vai embora But that's how I behave when you go away Porque embora eu seja mais velho nada mudou (jogando os mesmos jogos) Because though I'm older nothing's changed (playing the same games) E eu sei que todos os dias And I know every day Há uma chance de você me deixar There's a chance that you'll leave me Então eu encontro o que posso para tomar o seu lugar So I find what I can to take your place