Se um dia eu perder Si un día perdiera A minha calma e a minha paz Mi calma y mi paz Você saberá o que fazer Tu sabrías qué hacer E como ajudar. Y cómo ayudar. Se eu perder a fé Si perdiera la fé Teria em você Tendría en tí Algo no que crer Algo en lo que creer.
Ponho minha confiança em você, Pongo mi confianza en tí, Você não vai me deixar, Tu no me dejarás, Nunca me trairá, Nunca me traicionarás, Dois impulsos e um só ser Dos impulsos y un solo ser Me fazendo pensar Haciéndome pensar Que posso me manter em pé, Que puedo mantenerme en pie, Nunca perderei a minha confiança em você, Nunca perderé mi confianza en ti, Nunca perderei a minha confiança em você. Nunca perderé mi confianza en ti.
A sua respiração me levou Tu aliento me llevó Ao abrigo do mal, Al abrigo del mal, Longe da traição, Lejos de la traición, De tanta falsidade, De tanta falsedad, O tempo inútil e cinza El tiempo inútil y gris Não colocará No inyectará Nunca seu veneno mortal... Nunca su veneno mortal...
Ponho minha confiança em você, Pongo mi confianza en tí, Você não vai me deixar Tú no me dejarás E tens tanto a dizer, Y tienes tanto que decir, Dois impulsos e um só ser Dos impulsos y un solo ser Fazendo me crer Haciéndome creer Que posso me manter em pé Que puedo mantenerme en pie.
Nunca perderei a minha confiança em você Nunca perderé mi confianza en ti.