Ooh, eu estou em pé no canto Ooh, I'm standing in the corner Pensando tudo que eu quero Thinking all I want to O que devo fazer? What am I to do? Deveria ir para casa ainda sóbria? Should I go home still sober Deveria comprar outro copo de vinho Should I buy me another glass of wine E esquecer sobre o tempo? And forget about time
Embora os meu jeans serem muito apertados Though my jeans are too tight Não sinto vontade de dançar Don't feel like dancing E todas essas luzes são muito brilhantes And all this light is too bright Não sinto vontade de brilhar Don't feel like shining Embora este espaço seja muito pequeno Though this room is too small Eu prefiro ficar contra a parede I'd rather stand against the wall E espero que ninguém me veja And hope that no one sees me-e-e-e-e
Quando todos estão dançando And everybody's dancing Eu não quero I don't want to Quando todos estão brincando And everybody's toying Eu não quero I don't want to Quando todos estão rindo And everybody's laughing Eu não quero I don't want to Todos, menos eu Everybody but me
Quando todos estão bebendo And everybody's drinking Eu não quero I don't want to Quando todos estão usando And everybody's using Eu não preciso de mais I don't need more Quando todos estão se balançando And everybody's floating Eu não quero I don't want to Todos, menos eu, é Everybody but me, yeah
Recebo a apreensão de todas as pessoas aqui I get the creeps from all the people in here Eu não posso respirar, está muito lotado aqui I cannot breathe, it's too crowded in here Não olhe para mim Don't look at me Eu não quero ser vista, tocada, ouvida; incomodada por a gente que têm um olhar em seus olhos I don't wanna be seen; touched; heard; bothered by the fellas who got a look in their eye Eles querem levar-me para casa sem saber o meu nome They wanna take me home without knowing my name Eles querem me curtir They wanna put me on Mas eles não sabem é que eu não sou como os outros But do they not know is that I'm not like the others
Quando todos estão dançando And everybody's dancing Eu não quero I don't want to Quando todos estão brincando And everybody's toying Eu não quero I don't want to Quando todos estão rindo And everybody's laughing Eu não quero I don't want to Todos, menos eu. Everybody but me
Quando todos estão bebendo And everybody's drinking Eu não quero I don't want to Quando todos estão usando And everybody's using Eu não preciso de mais I don't need more Quando todos estão se balançando And everybody's floating Eu não quero I don't want to Todos, menos eu Everybody but me
Quando todos estão dançando And everybody's dancing Eu não quero I don't want to Quando todos estão brincando And everybody's toying Eu não quero I don't want to Quando todos estão rindo And everybody's laughing Eu não quero I don't want to Todos, menos eu Everybody but me
Quando todos estão bebendo And everybody's drinking Eu não quero I don't want to Quando todos estão usando And everybody's using Eu não preciso de mais I don't need more Quando todos estão se balançando And everybody's floating Eu não quero I don't want to Todos, menos eu Everybody but me
Quando todos estão dançando And everybody's dancing Eu não quero I don't want to Quando todos estão brincando And everybody's toying Eu não quero I don't want to Quando todos estão rindo And everybody's laughing Eu não quero I don't want more Todos, menos eu Everybody but me
Quando todos estão bebendo And everybody's drinking Eu não quero I don't want to Quando todos estão usando And everybody's using Eu não preciso de mais I don't need more Quando todos estão se balançando And everybody's floating Eu não quero I don't want to Todos, menos eu, é Everybody but me, yeah