Trinta dias, senhor, e trinta noites Thirty days, lord and thirty nights Eu estou voltando de avião para casa I'm comin' home on an airplane flight Mamãe está esperando na fila Mama waitin' at the ticket line Diga-me filho, por que você fica lá chorando Tell me son why do you stand there cryin'
(Refrão) (chorus) Foi a agulha e a colher It was the needle and the spoon E uma viagem à lua And a trip to the moon Me levou, me levou Took me away, took me away
Eu estava me sentindo tão doente e cansado I've been feelin' so sick and tired Tenho que ficar melhor, senhor, antes de morrer Got to get better, lord before I die Sete médicos não puderam ajudar a minha cabeça, eles disseram Seven doctors couldn't help my head, they said É melhor você parar, filho, antes da sua morte You better quit, son before your dead
(Refrão) (chorus) Abandone a agulha. Abandone a colher Quit the needle. Quit the spoon Desista da viagem à Lua Quit the trip to the moon Nós vamos te levar embora. Senhor, nós vamos te levar embora We gonna take you away. Lord, we gonna take you away
(Falado) (spoken) Foi a agulha e a colher It was the needle and the spoon
Eu vi um monte de pessoas que pensavam que eram legais I've seen a lot of people who thought they were cool Mas, novamente, Senhor, eu vi um monte de idiotas But then again, lord I've seen a lot of fools Bem, espero que as pessoas, senhor, possam ouvir o que eu digo Well, I hope you people, lord can hear what I say Você terá a sua chance de atingí-lo algum dia You'll have your chance to hit it some day
(Refrão) (chorus) Não se meta com a agulha ou uma colher Don't mess with the needle or a spoon Ou qualquer viagem para a Lua Or any trip to the moon Ela vai te levar embora It'll take you away
Senhor, eles vão enterrar seu garoto Lord, their gonna bury you boy Não se meta com a agulha Don't mess with the needle Agora eu sei, eu sei, eu sei ... Now I know, I know, I know...