Beijo na boca, o êxtase de um toque Kiss on the mouth, bliss of a touch Mão na mão, matando o demônio Hand in a hand, killing the fiend Vou escrever o meu amor em mais de mil salgueiros (tipo de árvore) I'll write my love on more than a thousand weeping willows
Um passeio sobre a sua voz A walk on your voice Tão longe, tão perto So far, so close Uma criança sussurrante tão fria, tão suave A whispering child so cold, so mild Todas as cores misturadas em quedas de arco-íris All the colors mixed up in falls of rainbows
Lágrimas em seu pescoço, te segurando perto Tears on your neck, holding you near Conchas brilhantes, três caudas de cometas Sparkling shells, three comet tails Esperando por um pouco de mágica para fazer seu coração bater junto ao meu Hoping for some magic to make your heart beat next to mine
Ilha reluzente, subterrâneo azul Shiny island, blue underground Meu cotidiano está desaparecendo My everyday is fading away Eu estou voando pelo vento, assobiando alguma melodia estranha I'm flying through the wind and whistling some strange melody
Segure-se em mim saindo do meu cadáver Hang on to me getting out of my corpse Por favor não me deixe te olhando das nuvens Please dont leave me watching you from the clouds Melancolia, você vai se juntar a mim logo meu amor Melancholy, you'll join me soon my love Ao sentir-se congelada, vou aquecê-la todas as noites Feeling frozen, I'll warm you everynight Enquanto adormece, Falling asleep,
Vou viajar em seus sonhos I'll travel in your dreams