Você consegue ouvir os sussurros de uma criança inocente e ignorante? (Criança) Can you hear the whispers of an innocent, ignorant child? (Child) No oceano, ou você nada ou se afoga (afoga) In the ocean, get to swimmin' or drown (drown) Quanto tempo faz desde que você sorriu? (Sorriu) How long has it been since you smiled? (Smiled) Garota, eu amo como seu corpo fica naquele vestido (naquele vestido) Girl, I love the way your body fit inside that gown (that gown) A mãe dela era uma joaninha, o pai era ateu Her mama was a ladybug, her papa was an atheist Trabalhando em um romance ambientado na Romênia da Guerra Fria ('mênia) Workin' on a novel set in Cold War Romania ('mania) Perseguindo o amor, idolatrando Joana D'Arcadia Chasin' love, idolizin' Joan of Arcadia Reze para que os jardineiros não a acordem (a acordem) Pray the landscapers don't wake her up (her up) Sou escravo da linha de baixo I'm a slave to the bass line O assunto da conversa nos prendeu na videira Conversation topic got us tangled in the grape vine Continuo bem acordado, sou um estranho para o dia Still wide awake, I'm a stranger to the daytime Vampiro, mais alto que um planador Vampire, higher than a hang glider Olhe ao redor e tudo que vejo são céus cinzentos (céus cinzentos) Look around and all I see is gray skies (gray skies) Há ajuda dentro daquele armário de remédios There's help inside that medicine cabinet Entrou em busca de respostas, mas ela saiu com um vício Came in for the answers, but she left with a habit Não há ninguém do outro lado daquele telefone ('fone) There's no one on the other end of that telephone ('phone) Vamos adormecer ao som do metrônomo (o metrônomo), é Let's fall asleep to the metronome (the metronome), yeah
Ela está se apaixonando por suas alucinações (alucinações) She's fallin' for her hallucinations (hallucinations) Mas o que é o amor sem imaginação? É But what's love without imagination? Yeah Querida, não deixe que te digam o que é real e o que não é (e o que não é) Baby, don't let them tell you what's real and what's not (and what's not) Há um paraíso esperando do outro lado do cais, uou There's a paradise waiting on the other side of the dock, woah Só é real se for real para você (você sente?) It's only real if it's real to you (does it feel?) Só é real se for real para você It's only real if it's real to you Só é real se for real para você (disse, como é que se sente? É) It's only real if it's real to you (said, what's it feel like? Yeah)
Me diga, é real se você não pode segurar nos braços, mas pode te tocar? Tell me, is it real if you can't hold it in your arms, but it can touch you? Sente a textura pressionando contra seu peito, você diz: Eu te amo (você não ouve de volta) Feel its texture pressin' up against your chest, you say: I love you (you don't hear it back) Vítima de um mundo cheio de sátira, admirado por Mark Twain Fallin' victim to a world that's filled with satire, Mark Twain admired Abra Tom Sawyer, leia um trecho para o taxista Open Tom Sawyer, read a passage to the cab driver Ela só está no banco de trás de um táxi porque o carro dela está na oficina com um pneu furado She only in the back seat of a taxi 'cause her car is in the shop with a flat tire A mãe diz que acredita nela, mas sempre foi uma péssima mentirosa Mom say she believe her, but she always been a bad liar Tinha um plano para queimar seu passado, mas deu errado Had a plan to burn her past, but it backfired Aguente firme e seja forte, ajoelhe-se diante do seu rei Hold on and be strong, kneel before your king A terra onde você se ajoelha, não vai demorar até que seu caminho te encontre The land you put your knees on, it won't be long till your path finds ya E se o amor é apenas uma fantasia And if love is just a fantasy Então qual é o problema se você se apaixonar por uma fantasia? Then what's the problem if you fall in love with fantasy? Eles assumem que ela está confusa com as ilusões que está criando They assume she's confused with delusions she's creatin' Na sala de espera para avaliação psiquiátrica In the waitin' room for psychiatric evaluation Ela não tem paciência para ser tratada como paciente She doesn't have the patience to be treated like a patient Vai ficar tudo bem se ela apenas engolir este comprimido It'll be okay if she just swallow this pill
Ela está se apaixonando por suas alucinações She's fallin' for her hallucinations O que é o amor sem imaginação? É What's love without imagination? Yeah Querida, não deixe que te digam o que é real e o que não é Baby, don't let them tell you what's real and what's not Há um paraíso esperando do outro lado do cais, uou There's a paradise waiting on the other side of the dock, woah Só é real se for real para você It's only real if it's real to you Só é real se for real para você It's only real if it's real to you Só é real se for real para você It's only real if it's real to you
Tendo conversas com alucinações amigáveis Havin' conversations with friendly hallucinations Estarei tendo conversas com alucinações amigáveis I'll be havin' conversations with friendly hallucinations Elas não precisam de explicação, há beleza na criação, meu senhor They don't need no explanation, there is beauty in creation, my lord Tendo conversas com alucinações amigáveis Havin' conversations with friendly hallucinations Estarei tendo conversas com alucinações amigáveis I'll be havin' conversations with friendly hallucinations Elas não precisam de explicação, há beleza na criação, meu senhor They don't need no explanation, there is beauty in creation, my lord Meu senhor My lord
Ela está se apaixonando por suas alucinações She's fallin' for her hallucinations O que é o amor sem imaginação? É What's love without imagination? Yeah Querida, não deixe que te digam o que é real e o que não é Baby, don't let them tell you what's real and what's not Há um paraíso esperando do outro lado do cais, uou There's a paradise waiting on the other side of the dock, woah Só é real se for real para você It's only real if it's real to you Só é real se for real para você It's only real if it's real to you Só é real se for real para você It's only real if it's real to you