Sabe, é engraçado You know, it's funny É tipo, quando eu[?] com alguém It's like, when I [?] on somebody Todo mundo acha que eu os devo respostas para tudo Everybody felt like I owed them answers to everything Mas tudo bem But it's cool É assim que o Mgk lida com a situação This how MGK handles the situation Haha Haha
Eles falam: Kells você está indo embora agora? They be saying: Kells why you leaving now? Você ficou famoso e nunca mais veio aqui You bounced and never came back around
Olha, eu ainda estou na cidade, eu só não saio de casa Look I'm still in the city I just don't leave the house
Bem e essa história de você agindo bem louco? Well what's this talk about you acting all crazy? Eles dizem que você está se vendendo They say you getting Hollywood
Merda, foda-se eles, me pague Shit, fuck them, pay me
Tô falando, você nem colaboraria com outro artista? I'm saying, you won't even collab with another artist?
Errado, só acontece que metades desses rappers aqui são retardados Wrong, it's just that half of these rappers out here retarded Há apenas duas razões para eu não fazer uma música There's only 2 reasons why I wouldn't do a song Ou não é benéfico ou o dinheiro não é muito Either it isn't beneficial or that money isn't long
Caralho, é desse jeito? Damn, it's like that?
Infelizmente, sim Unfortunately it is Porque sem dinheiro significa sem comida para minha filha Cause no cheddar equals out to no food for my kid
Pera aí, você tem uma criança também? Quantos anos você tem? Hold up, you got a kid too? How old is you?
Tenho 19, mas lido com problemas de adultos I'm 19 but I deal with grown man issues
Tá bom, legal, pelo ou menos sabemos que você não é idiota Okay cool, at least we know you not no fool Mas você parece um estudante de faculdade, porque você não está na escola? But you look like a college boy, why you not in the school?
Porque eu estava mais na sala do diretor do que na sala de aula Cause I was in the principal's offices more than the class Não escreveria uma carta de recomendação para mim Wouldn't write a letter of recommendation for my ass Olha, a maioria dos professores me odeia, assim como os alunos See most of the teachers hate me, right along with the kids Porque a minha reputação fora do campus tava ficando grande Cause my reputation outside of the campus was getting big Vadia Biatch Haha, sim é desse jeito Haha, yeah it's like that
Oh, é desse jeito? Oh it's like that? Tá bom, tá bom, mas ainda não terminei mano Okay okay, but I ain't done brah
Beleza, você tá me confundindo Okay, you're confusing me Sempre te vejo na quebrada I always see you in the hood Mas você parece com aqueles branquelos de Laguna Beach But you look like them white boys from Laguna beach Então, o que você é? Um malandro ou um mocinho? So what are you? A Thug or an Asher Roth?
Olha, não sou nada disso, sou o catálogo inteiro Look, I'm none of that, I'm the whole entire catalogue De frente pra trás a mistura perfeita como camuflagem From front to back the perfect blend like camouflage Porque eu ainda sou eu, mesmo quando as câmeras estão desligadas Because I'm still me, even when the camera's off
Bem eu tenho ouvido algumas coisas Well I been hearing about some things Você tá se gabando mentindo de onde veio? You false bragging where you from? Então qual é a cidade? Me ajude a entender isso, filho So what city is it? Help me understand this, son
Olha, eu nasci em Houston, criado no oriente médio Look I was born in H-town, raised in the middle east Vi cada parte do mundo, do gueto até a praia Seen every part of the world from the ghetto to the beach Mas infelizmente isso foi tudo antes de eu fazer 9 But unfortunately that was all before I turned 9 Então a experiência não era apreciada pela minha mente jovem So the experience wasn't appreciated by my young mind
Sim, vá direto ao ponto Yeah get to the point
Calma aí mano, deixa eu falar Chill brah, let me talk
Bem, explique os dois códigos de área tatuado nos seus braços Well explain the two area codes that's tatted on your arms
Beleza, no esquerdo é de Denver e no meu direto é Da Terra Okay my left one is for Denver and my right is for The Land Mais conhecida como Cleveland, centro-oeste é de onde eu sou Better known as Cleveland, Midwest is what I am Próxima vez que quiser perguntar, entenda essa família Next time you wanna question, understand this fam Eu represento porque essas são as cidades que me ensinaram a ser um homem I represent cause those the cities that taught me to be a man
Tá bom, acho que não vi tudo na placa Okay, I guess I didn't see everything on the plate
Bem, próxima vez que você quiser perguntar, passe a saber das coisas Well next time you wanna question get your facts straight Vadia Biatch
Caralho Damn Acho que isso foi legal, gostei disso I guess that was cool and all, I dig that Mas você não está livre ainda meu chapa But you not off the chain yet homeboy
Ah é? Você tem mais? Oh yeah? You got some more? Tudo bem, pode mandar mano Aight, come on brah Vamos lá Let's go
Então, o que você tem além do seu nome que te faz pensar ser tão legal? So what you got besides your name that makes you think you so cool?
Ganhei o Apollo em primeiro lugar, o que mais eu tenho que provar? I won first at the Apolo, what more do I gotta prove? O primeiro rapper a fazer isso The first rapper to do it Adicione no topo disso, estou olhando para minha nona Plus on top of that, I'm staring at my '09 Placa de melhor performance ao vivo Best live performance award plaque
Sim, bem, quantos fãs você tem? Yeah, well how many fans you got?
Milhares Thousands
Prove Prove it
Estou em todo blog grande sem nenhum álbum I'm on every major blog with no album
Claro, mas todo mundo com um contrato ganha esse respeito Sure, but anyone with a deal gets that respect
Errado, porque eu fiz isso sem um cheque de uma gravadora grande Wrong, cause I did this without a major label check
Então você tá dizendo que não é contratado? So you saying you not signed?
Não, não tive ajuda nenhuma No, I had no help Eu consegui tudo o que tenho e então eu contratei a mim mesmo I earned everything that I got then I signed myself
Caralho, você deve tá ostentando, cadê as correntes e o carro? Damn, you must be ballin', wheres the chains and the whip?
Estou longe de ser rico e as únicas jóias que compro é pra minha mina I'm far from rich and the only jewels that I cop's for my chick
Mas e os seus garotos? What about your boys? Como você conseguiu a lealdade de todos eles? How'd you get them all to be down? Quanto você paga? How much you pay?
Nada cara, somos do mesmo lado da cidade None dude, we from the same side of town E se eu vencer, abra as batatinhas e viva bem o momento And if win, split up the chips and for the moment live good Mas se não, ainda somos família e voltamos para a quebrada But if not, we still fam like we back in the hood
Amigos? Respeito isso Friends? I respect that Mas e os haters? What about the haters? O mundo é ter algumas pessoas tentando te derrubar Word is you got a couple cats jacking your flavor
Pode apostar, algumas pessoas tentam degradar meu nome Hell yeah, a couple people out to down my name Ligo o rádio e as músicas e o estilo são os mesmos Turn on the radio the songs and the style's the same Se tornaram meu amigos para me apunhalar pelas costas, são patéticos Befriended me to stab me in the back, they lame Deviam se envergonhar, mas tá tudo bem Should be ashamed, but all is well São apenas as regras do jogo It's just the rules of the game Cara Man Haha sim, uau é louco demais Haha yeah, wow its crazy
Isso foi definitivamente louco mano That definitely was crazy man Mas agradeço por você ter respondido as perguntas cara 'Preciate you answering the questions though man Esclarecendo todas as dúvidas Clearing it all out Você tem que dizer seu nome pra eles You gotta tell 'em your name tho Vai em frente Go ahead
Beleza, entendi mano Okay I got you bro Que fique claro Let it be known Que você tem falado com That you have been speaking with M-G-K M-G-K