Oh, passarinho, me orgulha que você não chore mais Oh, baby bird, I'm glad you don't cry anymore Seja corajoso! Um dia você vai voar, vai disparar Be brave, one day you'll fly, you'll soar Mas não se esqueça de onde você veio But don't forget where you come from Dos abutres que te observavam The vultures that watch your back
Oh, passarinho, me orgulha que você tenha parado de cantar Oh, baby bird, I'm glad that you quit your chirping Aquela merda de canto dos pássaros era inútil That songbird shit was worthless E ninguém se interessaria em te ouvir alcançar o tom And no one would've heard you hacking up a tune Reverberando como um falcão no céu Screeching like a hawk in the sky
Afie suas garras e lute Sharpen your talons and fight Agarre o mundo como ele agarra seus olhos Claw at the world as it claws out your eyes Nós te criamos do jeito certo We raised you right Falcão na noite Hawk in the night Falcão na noite Hawk in the night
Oh, passarinho, me orgulha que você tenha parado de sorrir Oh, baby bird, I'm glad you don't smile anymore Isso significa que você é forte It means you're strong Os fracos nunca abrem suas asas The weak never have their wings unfurled Você ao menos sabe seu lugar, não está brigando por migalhas You know your place at least you're not fighting for scraps
Oh, passarinho, me orgulha que você tenha parado de rir, era muito alto Oh baby bird, I'm glad that you quit your laughing it's too loud Aquele som borbulhante que você tinha quando era uma criança That awful bubbly sound that would happen when you were a child Reverberando como um falcão no céu Screeching like hawk in the sky
Afie suas garras e lute Sharpen your talons and fight Agarre o mundo como ele agarra seus olhos Claw at the world as it claws out your eyes Nós te criamos do jeito certo We raised you right Falcão na noite Hawk in the night Falcão na noite Hawk in the night
Oh, passarinho, me orgulha que você não volte para casa Oh, baby bird, I'm glad you don't come 'round no more E, quando volta, carrega fogo nos olhos And when you do, there's fire in those eyes Você fala sobre um amigo com um fim de penas afiadas You talk about a friend of a feather's sharpen end E plumas que presas ao seu redor And plumes stuck in their side
Oh, passarinho, um rouxinol não pode voar como uma águia Oh, baby bird, the nightingale can't soar like an eagle Suas asas são muito frágeis Its wings are much too fragile Fracas como seu ego, mas nós, criança, você e eu It's weak like its ego but us child, you and I Temos orgulho a nosso favor We've got pride on our side
Oh, passarinho, as aves de caça podem viver sozinhas Oh baby bird, the hunting birds can live their lives alone Quem precisa de companhia? Who needs friends? São um peso morto do qual todas as aves são feitas A dead weight's all that other birds are made off Então enfrente o mundo e reverbere como um falcão no céu So fight the world, screech like a hawk in the sky
Afie suas garras e lute Sharpen your talons and fight Agarre o mundo como ele agarra seus olhos Claw at the world as it claws out your eyes Nós te criamos do jeito certo We raised you right Falcão na noite Hawk in the night
Falcão na noite Hawk in the night Falcão na noite Hawk in the night Falcão na noite Hawk in the night