Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u
Acorde, ex-mulher Wake up ex-wife Essa é sua vida This is your life Crianças pra você cuidar sozinha Children on your own Ligando o telefone Turning on the telephone
Mensageiros, gerentes Messengers, manager Sem tempo para uma manicure No time for a manicure Exercitando, mexendo minha bunda Working out, shake my ass Sei como fazer várias coisas ao mesmo tempo I know how to multi-task
Conectando ao Wi-Fi Connecting to the Wi-Fi Fui de nerd a excelente Went from nerd to superb Você viu o novo cara? Have you seen the new guy? Esqueci a senha I forgot the password
Tenho que ligar para a babá Gotta call the babysitter Tuitando no elevador Tweetin' on the elevator Eu poderia pegar um helicóptero I could take a helicopter Eu nem sinto a pressão I don't even feel the pressure
Eu vou ficar bem I'm gonna be okay Não me importo com o que as pessoas dizem I don't care what the people say Eu vou ficar bem I'm gonna be alright Vou viver rápido e vou viver bem Gonna live fast and I'm gonna live right
Estou me movendo rápido, consegue seguir meu rastro? I'm moving fast, can you follow my track? Estou me movendo rápido e gosto assim I'm moving fast and I like it like that Faço dez coisas ao mesmo tempo I do ten things all at once E se você tiver um problema, eu não dou a mínima And if you have a problem, I don't give a
Você estava tão brava comigo You were so mad at me Quem tem a custódia Who's got custody Advogados suportam isso Lawyers suck it up Não tínhamos um acordo pré-nupcial Didn't have a pre-nup
Faça um filme, escreva uma música Make a film, write a song Tenho que colocar minhas meias Gotta get my stockings on Encontrar a imprensa, comprar o vestido Meet the press, buy the dress
Tudo isso para impressionar All of this to impress Montaria meu cavalo, quebraria alguns ossos Ride my horse, break some bones Abaixaria meio tom Take it down a semitone Esqueci de dizer minhas orações I forgot to say my prayers
Bebê Jesus na escada Baby Jesus on the stairs Tenho que assinar um contrato Gotta sign a contract Tenho que recuperar meu dinheiro Gotta get my money back Todos os imitadores têm que sair All the biters have to go Em pé na primeira fila Standing in the front row
Eu vou ficar bem I'm gonna be okay Não me importo com o que as pessoas dizem I don't care what the people say Eu vou ficar bem I'm gonna be alright Vou viver rápido e vou viver bem Gonna live fast and I'm gonna live right
Estou me movendo rápido, consegue seguir meu rastro? I'm moving fast, can you follow my track? Estou me movendo rápido e gosto assim I'm moving fast and I like it like that Faço dez coisas ao mesmo tempo I do ten things all at once E se você tiver um problema, eu não dou a mínima And if you have a problem, I don't give a
Tentei ser uma boa garota I tried to be a good girl Tentei ser sua esposa I tried to be your wife Me diminuí Diminished myself E engoli minha luz And I swallowed my light
Tentei me tornar tudo I tried to become all Que você espera de mim That you expect of me E se foi um fracasso And if it was a failure Não me importo I don't give a
Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u
Tiros disparados! Shots fire! Tudo o que você ouvir com a Nicki, é fogo! Anything you hear Nicki on, that's fire! Você não ouve esses vagabundos em nada, é fogo! You don't hear them bums on nothing, that's fire! Diga a eles, "pegue fogo" Tell 'em, "catch fire" No Bugatti, dez mil, um pneu In the Bugatti, ten grand, one tire
Ei Madonna (sim, Nicki?) Ayo Madonna (yes, Nicki?) Você diz que é original, Don Dada Mi yuh say you original, Don Dada Com seus Gabbana, com todos seus Prada! Inna ya Gabbana, inna all ya Prada! Nós, garotas materialistas, ninguém mais quente We material girls, ain't nobody hotter Puxa o colarinho! Pops collar!
Olhe, eu realmente não me identifico com seu Volvo See, I really can't relate to your Volvo E você não consegue esses sapatos na Aldo And you can't get these shoes at the Aldo Quando deixo um cara ir embora, é perda dele When I let a dude go, that's his loss Eu estava assinando os cheques, eu era a chefe dele! I was cutting them checks, I was his boss!
Ei, eu não dou a mínima pra você, nem te amaldiçoo nem te abençoo Yo, I don't give a F you, curse nor bless you Nunca deixe que eles te estressem, ei Never let 'em stress you, yo Não sou uma mulher de negócios, eu sou um negócio, mulher! I ain't a businesswoman, I'm a business, woman! E sou conhecida por dar trabalho para as vadias, mulher And I'm known for giving bitches the business, woman
Eu vou ficar bem (mamãe) I'm gonna be okay (mama) Não me importo com o que as pessoas dizem (Madonna) I don't care what the people say (Madonna) Eu vou ficar bem (Nicki Minaj!) I'm gonna be alright (Nicki Minaj! Vou viver rápido e vou viver bem Gonna live fast and I'm gonna live right
Estou me movendo rápido, consegue seguir meu rastro? (vamos lá) I'm moving fast, can you follow my track? (let's go) Estou me movendo rápido e gosto assim (alcançar) I'm moving fast and I like it like that (catch up) Faço dez coisas ao mesmo tempo (mamãe) I do ten things all at once (mama) E se você tiver um problema, eu não dou a mínima And if you have a problem, I don't give a
Há apenas uma rainha e essa é Madonna There's only one queen and that's Madonna Vadia! Bitch!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u
Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u
Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u Eu não dou a mínima-a-a-a I don't give a fu-u-u-u