Por mil vidas estivemos presos ちぎるせんのしょうがいは Nossos olhos profundamente fechados ふかくめをとざした Enquanto brotamos e murchamos めぶけばかれゆく Eu me pergunto onde estamos ぼくらどこにいるのだろう
Se pudéssemos compartilhar tudo もしもいっさいをわかちあえるのなら Eu só desejo notícias das lembranças ねがいはただついおくのしらせ Um fogo ao vento かざまのもらいび Assim está bom assim está bom これでいいこれでいい
Uma fantasia que passa no momento em que nos cruzamos すれちがったせつなによぎるくうそう Eu te amo きみをあいしていたよ O destino das duas asas também está rindo ainda hoje りょうよくのうんめいもわらいあうきょうも Vamos para o céu de metralhadoras きかんじゅうのそらへ
Um corpo sem sentido com um coração sem sentido こころにいみがあるいみもないくたい Em algum lugar nos conhecemos どこかでであっていた Nos encontramos, em um mundo que não é esse であっていたんだここじゃないせかいなら A menina refletida nos olhos do espelho está sonhando うつしかがみのひとみにうつるしょうじょはゆめみている
Com a primavera はるのことぶれ Um mundo de oportunismo ねふだのついたいのちで Com uma etiqueta de preço na vida ひよりみしゅぎなせかいだ Eu estava miserável, eu estava miserável みじめでしたみじめでした
Eu fiz por merecer ぼくにはとうぜんふさわしい As cartas dadas para どろにまみれたこのてに Minhas mãos enlameadas くばられたかーどは Ah, felizmente ou infelizmente ああこうかふこうかえがらさえ
Até o padrão parece sujo よごれにみえてしまうな Isso está ótimo, isso está ótimo これでいいこれでいい Os descendentes olham para o chão onde o céu caiu そらのふったじべたをにらむこうせい Eu estou viva ぼくはいきているよ
Estou enchendo meu coração vazio com trauma とらうまとはいおくでみたしていくんだ E alta octanagem からっぽのこころは A escuridão das trevas que não pode ser apagada ぬげどもきえないくらやみのこくしょく O som de jade, a luz de fora batendo na porta ひすいのねがいこうにとをたたいた
Eu quero que você me encontre みつけてほしいんだよ Eu acertei em cheio no mundo futuro めぐるみらいせいこくをいる Do espaço do tempo e agora そのじかんのはざまへいま Eu sei que te machuquei きずつけることをしって
Eu te odeio tanto これだけひとをにくんで E ainda nem mesmo それなのにぼくは Sei o seu nome きみのなまえもしらない Se você diz que isso é errado これがまちがいだというなら
Se você diz que isso não pode ser assim これはまちがいだといえたら Do mundo a qual eu idealizei どれだけゆめみたせかいだろう Então, vamos para um futuro onde não somos tão diferente ぼくらのたがわぬみらいへいこうよ O destino das duas asas também está rindo ainda hoje りょうよくのうんめいもわらいあうきょうも
Vamos para o céu de metralhadoras きかんじゅうのそらへ Deixe-me ver você parar o tempo, mesmo que por um momento, por favor せつなでもときをとめてみせておねがい Em algum lugar nos conhecemos どこかでであっていた Nos conectamos, embora que não seja aqui つないでいたんだここじゃないせかいなら
Eu sei o que vejo nos olhos do espelho うつしかがみのひとみにうつるぼくはきっとしっている A chegada da primavera はるのことぶれ Tenho certeza de que sei a verdade しんじつなんてさどうせ Sobre o toque da primavera, a verdade é apenas uma ilusão conveniente つごうのいいさっかくだろう
Não importa o que você diga, você nunca mais verá どんなことばもきみのめにはにどとうつらない Eles são uma ilusão まぼろしのまま