Todo mundo está enlouquecendo Everybody's going crazy Vejo eles andando pela rua See 'em walking down the street E eu me sinto como um cervo nos faróis And I feel like a deer in headlights Quando ligo a TV When I turn on the TV E fico vagando pela sala de estar And I keep wandering 'round my living room Apenas me perguntando como vamos sobreviver Just wondering how we're gonna survive
Vejo a luz entrando pela janela See the light stream in the window Ligo para minha mãe no telefone Call my mother on the phone Disse que estão conversando na cozinha Said there's talkin' in the kitchen Sobre vender a casa da minha infância Of selling my childhood home E em todo lugar que olho And everywhere I look around Parece que estamos sempre nos despedindo It seems we're always saying goodbye
E não sei o que fazer And I don't know just what to do
Estou bem, mas sinto que estou quebrando I'm fine, but feel I'm breaking through Sem paredes de um tom de azul mel No walls of honey shade of blue Estou chorando, queria não estar aguentando I'm crying, wish I wasn't hanging on Mas estava vindo o tempo todo But it was coming all along Estava vindo o tempo todo It was coming all along
Sei que posso parecer existencial Know I might sound existential Esta é a primeira vez que nos encontramos This is the first time that we meet Mas juro que há algum potencial But I swear there's some potential Na realidade In the actuality E estou tentando ser corajosa nos dias de hoje And I'm trying to be brave these days Mas ainda estou com a Norah no telefone But, oh, I've still got Norah on the phone (Ei, estou ligando, alô) (Hey, I'm calling, hello) (Como você está?) (How are you?)
E ela está dizendo: Controle seu temperamento And she's saying: Hold your temper Ei, Maggie, vá devagar Hey there, Maggie, slow your roll E sei que você ainda o odeia And I know that you still hate him Pelo jeito que ele te machucou na escola The way he hurt you back at school E embora esteja escuro ao longe And though it's dark out in the distance Parece que pode haver uma nova alma It's looking like there might be a new soul
E não sei o que fazer And I don't know just what to do
Estou bem, mas sinto que estou quebrando I'm fine, but feel I'm breaking through Sem paredes de um tom de azul mel No walls of honey shade of blue Estou chorando, queria não estar aguentando I'm crying, wish I wasn't hanging on Mas sei que não vai durar muito But I know it won't last for long Tão rápido, está desaparecendo da vista So fast, it's fading out of view Estou voando muito além dos vinte e dois I'm flying long past twenty-two Tão alto, não consigo encontrar o momento em que deu errado So high, can't find the moment it went wrong Mas estava vindo o tempo todo (estou bem, mas sinto que estou quebrando) But it was coming all along (I'm fine, but feel I'm breaking through) Estava vindo o tempo todo (sem paredes de um tom de azul mel) It was coming all along (no walls of honey shade of blue) Estava vindo o tempo todo (mas sei que não vai durar muito) It was coming all along (but I know it won't last for long)
Estava vindo o tempo todo It was coming all along Mas estava vindo o tempo todo But it was coming all along