Eu gostaria de poder dizer que eu vi Vorrei poter dire che ho visto palavras esculpidas pelo vento parole scolpite nel vento, o vento divino do tempo, o tempo que tem passado. il vento divino del tempo, del tempo che non ha passato.
Eu gostaria de poder dizer que fiz Vorrei poter dire che ho fatto um salto na alma cansada un salto sull'anima stanca, que é chamado de dança de salto, a dança que é o dom do mar un salto che si chiama danza, la danza che è dono del mare
Eu vou chorar, gritar, gritar sim a sós comigo Io griderò, io urlerò, sì urlerò solo con me Cantarei, sim cantar o que está dentro de mim Io canterò, sì canterò quel che c'è dentro me
Eu gostaria de poder dizer o que sinto Vorrei poter dire che sento o sol quente subindo il tiepido sole nascente, o sol está inchado de prata, prata, onda de encanto il sole che è sbuffo d'argento, l'argento, incanto dell'onda
Eu vou chorar, gritar, gritar sim sozinha comigo Io griderò, io urlerò, sì urlerò solo con me Cantarei, sim cantar o que está dentro de mim Io canterò, sì canterò quel che c'è dentro me
Eu gostaria de poder dizer o que sou Vorrei poter dire che sono o jogo suave de uma criança il tenero gioco di un bimbo, a neve que derrete na sua mão, a alegria que brota do chorar la neve che si scioglie in mano, la gioia che sgorga dal pianto