Há momentos que eu não sei Hay veces que no sé Se você apertar o Sol Si exprimir el Sol Para se sentir aquecido Para sentir calor E duvido que ao nascer Y dudo que al nacer Eu irei acreditar Llegara a creer Que hoje eu ia morrer Que hoy fuera a morir
Eu tento entender Intento comprender A razão desta decisão El porqué de esta decisión Se eu nunca odiei Si yo jamás odié
Eu tento manter o valor Me intento aferrar al valor Mas eu não sei como fingir Pero no sé fingir Eu só quero viver! ¡Solo quiero vivir!
Onde é vendida alguma compaixão? ¿Dónde se vende algo de compasión? Para satisfazer minha solidão Para saciar mi soledad Para onde eles trafegam em sonhos de amor? ¿Dónde trafican con sueños de amor? Bem, eu quero que essa angústia durma Pues quiero esta angustia dormir Lembro-me do dia em que minha liberdade Recuerdo el día en que mi libertad Não tinha preço nem fim No tenía precio ni fin Em vez disso, hoje ele deu até a eternidade En cambio hoy daba hasta la eternidad Para ver o Sol nascer amanhã Por ver mañana el Sol salir
Eu vou me vingar e todo o mal que você me faz Me vengaré y todo el mal que me hagas Eu vou devolvê-lo para você Yo te lo devolveré O homem nunca foi dono de Gaia El hombre nunca fue dueño de Gaia É exatamente o oposto Es justamente al revés
Ouço alguns passos, minha voz falha Oigo unos pasos, se quiebra mi voz Eu sei que eles estão vindo atrás de mim Sé que vienen a por mí E um padre em nome de Deus Y un sacerdote en nombre de Dios Pergunta: Você quer uma confissão? Pregunta: ¿Quieres confesión? Confesso que amei e acreditei em Deus Confieso que amé y creí en un Dios Dos pobres, justos e morais De los pobres, justo y moral Confesso que na cadeira onde devo morrer Confieso que en la silla donde he de morir Minha alma renascerá! ¡Mi alma renacerá!
Eu vou me vingar e todo o mal que você me faz Me vengaré y todo el mal que me hagas Eu vou devolvê-lo para você Yo te lo devolveré O homem nunca foi dono de Gaia El hombre nunca fue dueño de Gaia É exatamente o oposto Es justamente al revés
Toda a minha vida desfila diante de mim Toda mi vida desfila ante mí Tantos sonhos para realizar Tantos sueños por cumplir Não tenha medo, não chore por mim No tengas miedo, no llores por mí Eu sempre estarei com você Siempre estaré junto a ti Eu ouço as orações, tento gritar Oigo los rezos, intento gritar Eles me cobrem para que eu não olhe Me cubren para no mirar Os olhos de uma humanidade cruel Los ojos de una cruel humanidad A morte está animada, é o fim La muerte se excita, es el fin
Eu vou me vingar e todo o mal que você me faz Me vengaré y todo el mal que me hagas Eu vou devolvê-lo para você Yo te lo devolveré O homem nunca foi dono de Gaia El hombre nunca fue dueño de Gaia É exatamente o oposto Es justamente al revés Eu vou me vingar e todo o mal que você me faz Me vengaré y todo mal que me hagas Eu vou devolvê-lo para você Yo te lo devolveré O homem nunca foi dono de Gaia El hombre nunca fue dueño de Gaia É exatamente o oposto Es justamente al revés É exatamente o oposto É exatamente o oposto!
O Senhor é meu pastor, nada me falta Me vengaré y todo el mal que me hagas Nos prados verdes ele me faz deitar Yo te lo devolveré Ele me leva a fontes calmas e prepara minhas forças El hombre nunca fue dueño de Gaia Guie-me pelo caminho certo Es justamente al revés Pela honra de seu nome Me vengaré y todo mal que me hagas Mesmo que eu ande por caldeirões escuros, não temo nada Yo te lo devolveré Porque você vai comigo El hombre nunca fue dueño de Gaia Sua vara e seu cajado Es justamente al revés Você prepara uma mesa diante de mim Es justamente al revés Na frente dos meus amigos ¡Es justamente al revés! Você incita minha cabeça com perfume e meu copo para descansar Sua bondade e sua misericórdia Eles me acompanham todos os dias da minha vida E habitarei na casa do Senhor por anos
O Senhor é meu pastor, nada me falta (não, não... Não!) El Señor es mi pastor, nada me falta Nos prados verdes ele me faz deitar En verdes praderas me hace recostar Ele me leva a fontes calmas e prepara minhas forças (não...) Me conduce hacia fuentes tranquilas y prepara mis fuerzas Ele me guia pelo caminho certo (não... Não!) Me guía por el sendero justo Pela honra de seu nome Por el honor de su nombre Mesmo que eu ande por caldeirões escuros, não temo nada Aunque camine por calderas oscuras, nada temo Porque você vai comigo (não...) Porque tú vas conmigo Tu vara y tu cayado, me dan seguridad Preparas ante mi una mesa Enfrente de mis enemigos Me urges la cabeza con perfume y mi copa a reposar Tu bondad y tu misericordia me acompañan Todos los días de mi vida Y habitaré en la casa del Señor por años
Não! El Señor es mi pastor, nada me falta (no, no, ¡no!) En verdes praderas me hace recostar Me conduce hacia fuentes tranquilas y prepara mis fuerzas (no) Me guía por el sendero justo (no, ¡no!) Por el honor de su nombre Aunque camine por calderas oscuras nada temo Porque tú vas conmigo (no)
¡No!