Obrigada por tudo, meu amor Gracias por todo, mi amor Obrigada por tanto calor Gracias por tanto calor Não tenhas medo pois tudo ficará bem No tengas miedo pues todo irá bien Mesmo que me vejas chorar Aunque me veas llorar
Devo tanto a você, meu amor Te debo tanto, mi amor Quero me desculpar com você Te quiero pedir perdón Por não saber como fazer você feliz Por no saber cómo hacerte feliz Por murchar uma flor Por marchitar una flor
Nunca me diga adeus Nunca me digas adiós Te disse em uma canção Te dije en una canción Nossos caminhos se separam hoje Nuestros caminos se separan hoy Boa viagem e seja muito feliz Buen viaje, y sé muy feliz
Eu saio para buscar tudo o que perdí Me marcho a buscar todo lo que he perdido Me afasto de você para encontrar quem eu era Me alejo de ti a encontrar al que fui A sorte me segue, más eu acelero La suerte me sigue pero yo acelero E não consigo cuidar nem de mim Y no logro cuidar ni de mí
Quem sabe de feitiços que colocam as tristezas para dormir? ¿Quién sabe de hechizos que duerman las penas? Quem sabe de poções para esquecer? ¿Quién sabe de pócimas para olvidar? Se a bruxaria é capaz de me curar Si la brujería es capaz de curarme Onde posso encontra-la? ¿Dónde la puedo encontrar?
Diga me onde encontrar Dime en dónde encontrar Em outros beijos meu lugar En otros besos mi hogar Bem em seus braços eu sempre dormi Pues en tus brazos yo siempre dormí E me esqueci de sofrer Y me olvidé de sufrir Apenas me diga por onde estará Solo dime por dónde estarás E se posso ligar para você Y si te puedo llamar Bem tenho medo de cair novamente Pues tengo miedo si vuelvo a caer E não saber me levantar Y no me sé levantar
Quando aparecem as olheiras da alma Cuando le salen ojeras al alma De tanto esperar que o adeus chegue De tanto esperar a que llegue el adiós Quando aparecem rugas em um beijo Cuándo le salen arrugas a un beso Quem morreu de velhice sem ti Que muere de viejo sin ti
Diga me onde encontrar Dime en dónde encontrar Em outros beijos meu lugar En otros besos mi hogar Bem em seus braços eu sempre dormi Pues en tus brazos yo siempre dormí E me esqueci de sofrer Y me olvidé de sufrir Apenas me diga por onde estará Solo dime por dónde estarás E se posso ligar para você Y si te puedo llamar Bem tenho medo de cair novamente Pues tengo miedo si vuelvo a caer E não saber me levantar Y no me sé levantar
Sei que há um lugar Sé que hay un lugar Onde encontrar Donde encontrar Outro caminho mesmo sem você Otro camino aunque sea sin ti Que me encantará Que me hechizará Para esquecer Para olvidar Que eu nunca soube cuidar de um amor Que nunca supe cuidar de un amor
Diga me onde encontrar Dime en dónde encontrar Em outros beijos meu lugar En otros besos mi hogar Bem em seus braços eu sempre dormi Pues en tus brazos yo siempre dormí E me esqueci de sofrer Y me olvidé de sufrir Apenas me diga por onde estará Solo dime por dónde estarás E se posso ligar para você Y si te puedo llamar Bem tenho medo de cair novamente Pues tengo miedo si vuelvo a caer E não saber me levantar Y no me sé levantar