Neste planeta de dias azuis あおいひびがめぐるほしで Quando uma linha no tempo despertar, ときのループめざめたら Quando os povos de corações diferentes se reunirem, algo acontecerá. ちがうこころもったものあつまればなにかがおきるよ
Você pode preencher o vazio com a luxúria? よくぼうでうめるのか O amor muda para as pessoas? あいはひとのためうごくのか Não me importaria, どっちだってかまわないよ se apenas amassem. すきにやるだけ
A Luz e as sombras, tudo neste mundo tem um significado egoísta. ひかりとかげこのせかいですべてがいみあるエゴイスト Pessoa por pessoa vive individualmente mantendo um contra peso. ひとつひとつのかけらはそうバランスをにないいきてる Seu desejo, o meu desejo, do desespero à esperança de um fim. きみのねがいぼくのねがいぜつぼうときぼうのはてでも Agora ainda estamos sob o mesmo céu, sentindo uma ligeira, いまはおなじそらのしたびみょうな引力かんじてる Reação em cadeia. Chain React
Neste planeta onde a lua vermelha desperta, あかいつきがのぼるほしで Quando a voz do espírito for como uma faca, こえのナイフさけんだら veremos uma luz densa nos olhos lacrimejantes de alguém. だれかのためぬれためにやわらかなひとみがみえたよ
O amor pode se quebrar? あいじょうでこわすのか Controlar as pessoas te faz mais forte? しはいがひとをつよくするのか Não me importaria, どっちだってかまわないよ se apenas amassem. すきにやるだけ
A Luz e as sombras, tudo neste mundo tem um significado egoísta. ひかりとかげこのせかいですべてがいみあるエゴイスト Pessoa por pessoa vive individualmente mantendo um contra peso. ひとつひとつのかけらはそうバランスをにないいきてる Seu coração e meu coração passam a andar juntos e きみのこころぼくのこころいつわりとしんりのはざまで sobre minhas pegadas obscuras sentimos a いまはすこしゆれながらにじんだあしあとかんじてる Reação em cadeia Chain React
o crepúsculo adentra nas memorias de alguém passando-se por algo sem sentido? ゆうやみのなかとおいきおくむいみなものがすぎてっただけ
A Luz e as sombras, tudo neste mundo tem um significado egoísta. ひかりとかげこのせかいですべてがいみあるエゴイスト Pessoa por pessoa vive individualmente mantendo um contra peso. ひとつひとつのかけらはそうバランスをにないいきてる Seu desejo, o meu desejo, do desespero à esperança de um fim. きみのねがいぼくのねがいぜつぼうときぼうのはてでも Agora ainda estamos sob o mesmo céu, sentindo uma ligeira... いまはおなじそらのしたびみょうな引力かんじてる
Se fizer o que penso como meu coração irá se sentir... Agora continuamos sobre o mesmo céu, luzes e sombras se repetem. おもうのままこころのままに...いまはおなじそらのしたひかりとかげはくりかえす
Meu coração, seu coração, do desespero à esperança de um fim. きみのこころぼくのこころぜつぼうときぼうのはてでも continuamos sobre o mesmo céu agora, nossos laços crescem pouco a pouco numa ligeira いまはおなじそらのしたすこしずつきずなかんじてる Reação em cadeia. Chain React