Um trecho da estrada A stretch of road Uma faixa do filme A strip of film Um carro que vai para onde for A car that goes wherever it will Com as janelas abaixadas With the windows down Você sabe o que fazer You know the drill
E cada cena é um lugar diferente And every scene’s a different place Cada minuto é uma milha que abraço Every minute’s a mile I embrace Porque eu iria a qualquer lugar ‘Cause I would go anywhere Desde que isso signifique As long as it means Seu rosto pressionado contra o vidro Your face pressed to the glass Do carro eu estou dirigindo muito rápido Of the car I’m driving way too fast
Para cidades de néon Towards neon cities Brilhando tão bonito Shining so pretty
Eu assisto a fita I watch the tape Aperto o retroceder I press rewind Corto as partes em que Cut out the parts where Nós não estamos indo bem We’re not doing fine
Para que ficamos bem So we stay pretty Para que você ainda me ame So you still love me
Eu quero estar de volta I wanna be back Em sua atmosfera In your atmosphere Se apoie em mim Lay on my back Até que o sentimento seja hiperreal ‘Til the feeling’s hyperreal E meus pulmões começam a se curar And my lungs begin to heal
Eu quero retirar I wanna take back Todas as coisas que eu disse All the things I said Subverter os atores e atrizes Subvert the actors and actresses Fazer da minha vida um filme onde Make my life a movie where Você é o destaque You’re the highlight reel
A lua é uma pedra The moon’s a stone Eu vi de perto I’ve seen it up close Você guarda em uma jarra You keep it in a jar O carro acelera The car careens Nós ficamos parados We stay in place Cada minuto é um nó Every minute’s a knot Que você desamarra That you unlace Porque eu iria a qualquer lugar Cause I would go anywhere Desde que isso signifique As long as it means Meu rosto pressionado contra o vidro My face pressed to the glass Do carro você está dirigindo rápido demais Of the car you’re driving way too fast
Para um vazio de neon Towards neon nothing Apenas para sentir alguma coisa Just to feel something
Eu quero estar de volta I wanna be back Em sua atmosfera In your atmosphere Se apoie em mim Lay on my back Até que o sentimento seja hiperreal ‘Til the feeling’s hyperreal E meus pulmões começam a se curar And my lungs begin to heal
Eu quero retirar I wanna take back Todas as coisas que eu disse All the things I said Subverter os atores e atrizes Subvert the actors and actresses Fazer da minha vida um filme onde Make my life a movie where Você é o destaque You’re the highlight reel
Nós passamos rápido por tudo We blur past everything Dou zoom no seu sorriso torto I zoom in on your crooked smile Nós passamos rápido por tudo We blur past everything Eu quero ficar dentro da sua mente I wanna stay inside your head Por um pouco mais For a little while longer
É a cena em que It’s the scene when O vento e eu The wind and I Brincamos com seu cabelo Play with your hair
É a parte quando It’s the part when A fita termina The tape ends E você não está mais lá And you are no longer there
Eu quero estar de volta I wanna be back Em sua atmosfera In your atmosphere Se apoie em mim Lay on my back Até que o sentimento seja hiperreal ‘Til the feeling’s hyperreal E meus pulmões começam a se curar And my lungs begin to heal
Eu quero retirar I wanna take back Todas as coisas que eu disse All the things I said Subverter os atores e as atrizes Subvert the actors and the actresses Fazer da minha vida um filme onde Make my life a movie where Você é o destaque You’re the highlight reel
Nós passamos rápido por tudo We blur past everything Eu quero ficar dentro da sua mente I wanna stay inside your head Por um pouco mais For a little while longer