O pôr-do-sol da ponte Watarase わたらせばしでみるゆうひを あなたはとてもすきだったわ Como você adorava vê-lo きれいなとこでそだったね ここにすみたいといった Elogiava a beleza deste lugar でんしゃにゆられこのまちまで あなたはあいにきてくれたわ E disse até que queria morar aqui わたしはいまもあのころを わすれられずいきてます Você vinha para cá de trem Para me ver Ainda hoje eu vivo pensando Naqueles dias
Ainda hoje rezo para você いまでもやくもじゅんじゃへおまいりするとうなたのこといのるわ Quando vou ao templo Yakumo ねがいごとひとつかなうなら あのころにもどりたい Se pudesse realizar um desejo Queria voltar para aquele tempo
Lembra do telefone público とこやのかどにぽつんとある こうしゅうでんわおぼえてますか Na esquina do cabeleireiro? きのうおもわずかけたくて なんどもじゅわきとったの Estive lá ontem e peguei no fone Com vontade de ligar para você
Outro dia fui até à beira do rio Watarase このあいだわたらせがわのかわらにおりて ずっとながれみてたわ Para ver a correnteza きたかぜがとてもつめたくて かぜをひいちゃいました E por causa do vento gelado do norte Acabei pegando resfriado
Ninguém tem culpa nessa história だれのせいでもない あなたがこのまちで Sabia que você não conseguiria viver aqui くらせないことわかってたの Quebrei a cabeça para encontrar a saída なんどもなやんだわ だけどわたしここを Mas eu não trocaria este lugar por nada はなれてくらすことできない
Chega a noite para cobrir あなたがすきだといったこのまちなみが As ruas desta cidade que você achava bonitas きょうもくれてゆきます O céu imenso e as montanhas longínqüas ひろいそらととおくのやまやま ふたりであるいたまち As ruas por onde andamos juntos ゆうひがきれいなまち A cidade com um belo pôr-do-sol