Desde quando era pequena 小さな頃には Um mapa do tesouro 宝の地図が Dentro da minha cabeça 頭の中に Estava flutuando 浮かんでいて Eu sempre procurei いつでも探した Por um lugar de milagres キセキの場所を Para que eu não perdesse para alguém que não o conhece 知らない誰かに負けないよに
La-la-la-la La-la-la-la Mas agora 今では La-la-la-la La-la-la-la Os meus dias estão cheios de poeira ほこりだらけの毎日 Algum dia (la-la-la-la) いつの日か (la-la-la-la) Tudo (la-la-la-la) すべての (la-la-la-la) Apenas se deixe levar 時に身を委せるだけ
Mesmo se esse mundo mudar もしも世界が変わるのなら Para aquela época em que eu não sabia de nada 何も知らない頃の私に Me leve para onde estão as minhas lembranças 連れていって思い出が Para que não desbotem 色あせないように
Desde quando era pequena 小さな頃から Cantava canções 歌を唄って Meu coração sonhador 夢見る心 Se mantinha aquecido あたためてた Todos imitaram みんなで真似した Aquela melodia secreta 秘密のメロディー Espero que dessa vez 今度は上手に Ela seja ouvida 聞こえるように
La-la-la-la La-la-la-la Mas agora 今では La-la-la-la La-la-la-la Eu só sei suspirar ため息ついてばかりで Ninguém ainda (la-la-la-la) 誰もまだ (la-la-la-la) Os verdadeiros (la-la-la-la) 本当の (la-la-la-la) Sonhos, foi capaz de alcançar 夢さえつかめないまま
Mesmo se o tempo pudesse voltar atrás もしも時代が戻るのなら Para quando aprendi a chorar 涙を知った頃の私に Me leve para onde está aquela dor 連れていってせつなさが Não poderá me alcançar 追いつかないように Mesmo se esse mundo mudar もしも世界が変わるのなら Para aquela época em que eu não sabia de nada 何も知らない頃の私に Me leve para onde estão as minhas lembranças 連れていって思い出が Para que não desbotem 色あせないように
Me leve para onde está aquela dor 連れていってせつなさが Não poderá me alcançar 追いつかないように