Nós poderíamos ser assaltados esta noite ou jogados debaixo de um ônibus We could get robbed tonight or thrown under a bus Seu cão favorito poderia morrer e os feriados serem estragados Your favorite dog could die and the holidays are rough Você tem que arrancar esses sentimentos trágicos pela raiz You've got to nip those tragic feelings in the bud Você tem que arrancar esses sentimentos trágicos pela raiz You've got to nip those tragic feelings in the bud
Você fala sobre isso com seus colegas de quarto You talk it over with your roommates Você fala sobre isso com suas mães You talk it over with your moms Eu choro e ouço Beyonce I cry and listen to Beyonce Single Ladies é a minha música favorita agora Single Ladies is my favorite song now
E eu acho que vou ficar bem And I think I'm gonna be fine Eu vou ser bom agora I'm gonna be good now Eu vou ser tudo que eu sempre desejei que eu poderia agora I'm gonna be everything I always wished I could now Eu vou ser incrível I'm gonna be awesome Eu vou ter certeza I'm gonna be sure Eu vou ser tudo que você me pediu e mais I'm gonna be everything you asked me for and more
Mas eu não pude ser But I could not be Eu não pude acreditar quando eu vi I could not believe it when I saw Você na plataforma do metrô falar baixo para mim You on that subway platform talking down to me E eu não posso estar fazendo muito sentido And I could not be making that much sense Mas eu estou botando tudo para fora But I'm getting it all out E ouvi dizer que é o primeiro passo And I hear that's the first step
Para estar bem To being fine Você vai ficar bem You're gonna be fine Você vai estar em tão boa forma You're gonna be tip top shape Que vai tocar os dedos dos pés And tapping toes E voar And fly Você vai agir incrível You're gonna act awesome E autoconfiante And self assured Nós vamos parecer We're gonna seem Indiferentes, contemplativos e entediados Contemplative, nonchalant and bored
E se alguém tentar dizer o contrário And if anybody tries to tell you differently Diga a eles para vir e falar comigo You tell them to come over and talk to me Porque eu nem te conheço 'Cause I don't even know you Mas eu te levaria pra casa comigo But I'd take you home with me Apenas para te mostrar todas as coisas Just to show you all the things No mundo em que você pode ser In the world that you could be Incluindo ficar bem Including fine
Eu vou ficar bem I'm gonna be fine Eu vou ser bom agora I'm gonna be good now Eu vou começar a agir da maneira que eu sei que eu deveria agora I'm gonna start acting the way I know I should now E então eu vou ser incrível And then I'll be awesome E então eu vou ter certeza And then I'll be sure E então eu vou ser tudo que você me pediu e mais And then I'll be everything you asked me for and more
Mas me desculpe se eu não quero você lá But excuse me, if I don't want you there Para compartilhar a minha nova atitude To share in my new attitude Me desculpe se eu acho que eu poderia voar Excuse me, I think that I might fly Mas está tudo bem But it's alright É só porque eu It's just 'cause I Percebi que eu vou ficar bem Realized I'm gonna be fine Você vai ficar bem You're gonna be fine Nós vamos ficar bem We're gonna be fine