Sim, sim, eles estão em todo lugar Sí, sí, están en todos lados Vão viajando pelo mundo Van recorriendo el mundo Fazendo você se sentir estranho Haciendo que te sientas raro Os sonhos não descansam, eles sempre querem mais Los sueños no descansan, siempre quieren más
Sempre querem mais e mais Siempre quieren más y más Você vai ver, não existe nada parecido Verás, no hay nada parecido Sonhar é a melhor coisa que este planeta já conheceu Soñar es lo mejor que este planeta ha conocido A vida tem a cor que você quiser sonhar, que você quiser sonhar La vida es del color que tú quieras soñar, que tú quieras soñar
Sonhos pequenos, sonhos grandes Sueños pequeños, sueños grandes Me diz se existe algo melhor Dime tú si hay algo mejor Que seja mais interessante Que sea más interesante E que caiba nessa música, música, a sua música Y que quepa en esta canción, canción, tu canción
Fechar os olhos é sempre o primeiro passo Cerrar los ojos siempre es lo primero Se eu tenho um sonho, eu engulo ele inteiro Si tengo un sueño, me lo como entero É assim que se realiza, não tem mais como escapar Así se cumple, ya no puede escapar Essa é a verdade, é isso que eu quero Esa es la verdad, eso es lo que quiero
(É isso que eu quero) (Eso es lo que quiero)
Tudo bem, eu mereci isso Está bien, lo tengo merecido Virei um boneco controlado à distância Me he convertido en un muñeco teledirigido Por um monte de sonhos que me pedem mais Por un montón de sueños que me piden más Sempre pedem mais Siempre piden más
Sonhos pequenos, sonhos grandes Sueños pequeños, sueños grandes Me diz se existe algo melhor Dime tú si hay algo mejor (E que caiba nessa música) (Y que quepa en esta canción)
Fechar os olhos é sempre o primeiro passo Cerrar los ojos siempre es lo primero Se eu tenho um sonho, eu engulo ele inteiro Si tengo un sueño, me lo como entero É assim que se realiza, não tem mais como escapar Así se cumple, ya no puede escapar Essa é a verdade, é isso que eu quero Esa es la verdad, eso es lo que quiero
E não se engane, é preciso ser sincero Y no te engañes, hay que ser sincero Pra sonhar, é preciso começar do zero Para soñar, hay que empezar de cero A sorte ajuda quem quer voar La suerte ayuda a los que quieren volar Além do mar, além do medo Más allá del mar, más allá del miedo
Pra acabar voltando ao começo Para acabar en el principio E entender tudo melhor Y entenderlo todo mejor Procura no seu coração Busca en tu corazón Com certeza existe um lugar Seguro que hay un sitio Pra que a gente sonhe, você e eu Para que soñemos, tú y yo
Você e eu, ah-ah-ah-ah Tú y yo, oh-oh-oh-oh
Eu sou aquele que sempre chega primeiro Soy el que siempre llegará primero Aquele que tira sonhos da cartola Aquel que saca sueños de un sombrero E faz eles voarem até a eternidade Y hace que vuelen hasta la eternidad Essa é a verdade, é isso que eu quero Esa es la verdad, eso es lo que quiero
E não te engano, eu sou um cavalheiro Y no te engaño, soy un caballero Feito de sonhos que eu engulo inteiros Hecho con sueños que me como enteros A sorte sabe que eu posso voar La suerte sabe que yo puedo volar Além do mar, além do medo Más allá del mar, más allá del miedo
Fechar os olhos é sempre o primeiro passo Cerrar los ojos siempre es lo primero Se eu tenho um sonho, eu engulo ele inteiro Si tengo un sueño, me lo como entero É assim que se realiza, não tem mais como escapar Así se cumple, ya no puede escapar Essa é a verdade, é isso que eu quero Esa es la verdad, eso es lo que quiero
E não se engane, é preciso ser sincero Y no te engañes, hay que ser sincero Pra sonhar, é preciso começar do zero Para soñar, hay que empezar de cero A sorte ajuda quem quer voar La suerte ayuda a los que quieren volar Além do mar, além do medo Más allá del mar, más allá del miedo
A sorte ajuda quem quer voar La suerte ayuda a los que quieren volar Além do mar, além do medo Más allá del mar, más allá del miedo