Richard veio dentro de um caminhão Richard came inside a gas-truck's gear Se escondendo dos policiais Hiding from officers Ultrapassando os limites dos medos do país Crossing the limits of the country's fears E mentindo como fofoqueiras And lying as gossipers Ele decidiu deixar o esconderijo As he decided to leave the hiding place Pra andar pelo Sonho Americano To take a walk in the American dream Sentiu muito medo, mas precisava de Sol no rosto Felt so scared but he needed some sun on the face E os policiais da rua o pegaram And in the street officers took him
Esses foram dias difíceis prum apostador Those were hard days for a gambler Esses foram dias difíceis prum homem Those were hard days for a man Mas muito difícil pra se lembrar But too hard to remember Já que ele teve de ir novamente As he had to leave again
Richard se livrou da lei de Miami Richard got rid of Miami law Por deportação e algumas injustiças By deportation and some injuries Quando o homem moreno When the moreno man Com um soco no queixo With a punch on the jaw Se apaixonou Got in love so tenderly Porque no voo ele ouviu uma voz Because in the flight he heard a voice Cujo sotaque latino mexeu com sua alma Which latin accent swung his soul Então, quando eles aportaram, o amor não deixou escolha So when they landed, love left no choice Ele teve que ir com ela para o México Had to go with her to Mexico
Esses foram dias bons prum apostador Those were good days for a gambler E dias bons prum homem Those were good days for a man Mas muito bons pra se lembrar, But too good to remember Porque ele teve de ir novamente As he had to leave again
Bons dias para um apostador Good days for a gambler Dia bom para um homem Good days for a man Mas muito bom para se lembrar But too good to remember Por que ele teve de ir novamente As he had to leave again
Richard esperou a noite Richard waited the night Pra deixar a casa de felicidade To leave the house of cheer Quando ela estava dormindo segura When she was sleeping safe Beijou sua barriga com uma lágrima de culpa Kissed her belly with a guilty tear Mas deveria estar sozinho pra enlouquecer But must get lonely to be rave E seguiu pela estrada procurando por algo mais And hit the road looking for something else Mas pela primeira vez se sentiu só But for the first time felt alone Queria um lugar pra descansar em paz Wanted a place to rest in peace Mas não existia caminho de volta para casa But there's no way back home