Nossos companheiros ligados a terra podem cuidar de seus campos Our land-bound mates can till their fields Ou lutar atrás dos escudos de seus senhores Or fight behind their masters' shields Mas um marinheiro é livre a cantar e tocar But a seaman's free to sing and play Através dos mares e pra longe Over the seas and far away Através dos mares e através das estradas Over the seas and over the lane Por Ayrenn, Edhelorn ou o Mane For ayrenn, edhelorn or the mane Os senhores comandam e nós obedecemos The lords command and we obey Através dos mares e pra longe Over the seas and far away
Um marinheiro vive uma vida feliz A sailor lives a happy life Livre do trabalho pesado e dos conflitos da terra Free of land-bounds' toil and strife O solo que ele cuida será sua cova The soil he tills will be his grave
Através dos mares e pra longe Over the seas and far away Através dos mares e das através das estradas Over the seas and over the lane Por Ayrenn, Edhelorn ou o Mane For ayrenn, edhelorn or the mane Os senhores comandam e nós obedecemos The lords command and we obey Através dos mares e pra longe Over the seas and far away
Se animem, meus marinheiros, eu prevejo Buck up, ye hearties, I foretell Nós vamos até o porto com produtos pra vender We turn to port with loot to sell Nossos cofres se encherão de ouro hoje! Our coffers fill with gold today! Através dos mares e pra longe Over the seas and far away Através dos mares e das através das estradas Over the seas and over the lane Por Ayrenn, Edhelorn ou o Mane For ayrenn, edhelorn or the mane Os senhores comandam e nós obedecemos The lords command and we obey Através dos mares e pra longe Over the seas and far away