As últimas palavras gentis que ouvi meu pai dizer The last kind words I heared my daddy say Senhor, as últimas palavras gentis que ouvi meu pai dizer Lord, the last kind words I heared my daddy say
Se eu morrer, se eu morrer na guerra alemã If I die, if I die in the German war Eu quero que você mande meu corpo, mande para minha mãe, senhor I want you to send my body, send it to my mother, lord
Se eu for morto, se eu for morto, por favor, não enterre minha alma If I get killed, if I get killed, please don't bury my soul Eu prefiro apenas me deixar de fora, deixe os urubus me comerem inteiro I p'fer just leave me out, let the buzzards eat me whole
Quando você me vir chegando, olhe através do campo do homem rico When you see me comin' look 'cross the rich man's field Se eu não trouxer farinha, trarei farinha de rosca If I don't bring you flour I'll bring you bolted meal
Fui ao depósito, olhei para o Sol I went to the depot, I looked up at the Sun Chorei, algum trem não vem, haverá algum passeio feito Cried, some train don't come, there'll be some walkin' done
Minha mãe me disse, pouco antes de morrer My mama told me, just before she died Senhor, filha preciosa, não seja tão selvagem Lord, precious daughter, don't you be so wild
O rio Mississippi, você sabe que é profundo e largo The Mississippi river, you know it's deep and wide Eu posso ficar aqui, ver meu amor do outro lado I can stand right here, see my babe from the other side
O que você faz comigo, baby, nunca sai de mim What you do to me baby it never gets outta me Posso não te ver depois de cruzar o mar azul profundo I may not see you after I cross the deep blue sea