Nesse ritmo, vai se tornar um sonho não realizado... きっとこのままかなわないゆめで Ei, isso não é seu! Não é o seu perfil. ちょっと、らしくない! your profile
Naquela meia-noite quando senti que tudo era inútil, すべてむだにかんじたmidnight Seu olhar era tão intenso きみのまなざしはふあんさえ [Estou sozinho. Levado pelo vento frio.] [i'm alone. つめたいかぜにふかれ] Que parecia que chutou meus medos. けちらすほどぐっとみえた Você não pode mudar sua trajetória, como um meteoro ... きどうかえぬlike a meteor [Brilhar ao redor ... "como um meteoro"] [shine all around...\"like a meteor\"]
Não vou esquecer, わすれない
Sair dessa!! snap out of it!! Pule a parede de palavras invertidas. [Veja] うらはらなことばかさねたかべ、よじのぼって[ほら] Você pode ver? みえるのかい? É chato se você apenas olhar de longe. とおくからながめてもつまらないよ Vamos ver a continuação dos nossos sonhos [sonhador] ゆめのつづきをみよう[dreamer] Sempre, dentro desses olhos. いつでもそのひとみのなかで
Seus ombros que toquei suavemente estão tremendo. そっとふれたかたがふるえてる Você sempre sobrecarregou sua fraqueza. ずっとかかえてきたyour weakness
O vento noturno transporta com a solidão こくうにのみけしたteardrop Uma lágrima que só desapareceu no ar よかぜがさびしげにtransport [Adeus, lágrimas. Eu me pergunto se posso sorrir amanhã.] [good-bye, tears. あしたはわらえるかな] Seu sorriso foi sua arma. えがおがきみのぶきだった Seu escudo do sorriso estava coberto de cortes. きずだらけのshield of the smile [Não suporto ver você ... "escudo do sorriso"] [i can't stand watch you...\"shield of the smile\"]
Neste ritmo... このままじゃ
Sair dessa!! snap out of it!! Grite tanto que você pode quebrar o silêncio, guerreiro. [Agora!] しじまをぶちこわすくらいにないさけべwarrior [さあ] Tão difícil que você vai se cansar disso. あきるくらい Jogue fora todas as armas que só protegem você まもってばっかのぶきはすてて Seu verdadeiro sorriso está além do seu sonho [sonhador] ほんとうのえがおはゆめのさき[dreamer] E estou absolutamente esperando por você lá. かならずそこでまっているから
Sair dessa!! snap out of it!! Pule a parede de palavras invertidas. [Veja] うらはらなことばかさねたかべ、よじのぼって[ほら] Você pode ver? みえるのかい? É chato se você apenas olhar de longe. とおくからながめてもつまらないよ Vamos ver a continuação dos nossos sonhos [sonhador] ゆめのつづきをみよう[dreamer] Sempre, dentro desses olhos. いつでもそのひとみのなかで